1
00:00:49,020 --> 00:00:52,580
അതെ, അതെ, ETA 20 മിനിറ്റ്. ദാതാവിൻ്റെ അവസ്ഥ സ്ഥിരമാണ്.

2
00:00:52,980 --> 00:00:54,180
ഹലോ? ഹലോ?

3
00:00:55,100 --> 00:00:55,400
എന്നെ പിന്തുടരുക!

4
00:01:08,710 --> 00:01:12,130
രേഖകൾ നല്ലതാണ്. ദാതാവിനെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു?

5
00:01:12,570 --> 00:01:14,590
ഓ, വളരെ ചെറുപ്പം. എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?

6
00:01:14,770 --> 00:01:15,910
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...

7
00:01:15,910 --> 00:01:17,170
പ്രാർത്ഥന എവിടെ? ഡോക്ടറോ? ഡോക്ടറോ?

8
00:01:17,450 --> 00:01:18,170
ഇവിടെ.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,070
സർ.

10
00:01:20,490 --> 00:01:21,010
എന്താണ് സ്ഥിതി?

11
00:01:21,490 --> 00:01:23,050
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12
00:01:24,110 --> 00:01:25,770
ഇത് എന്താണ്? ഒരു ടാറ്റൂ?

13
00:01:26,630 --> 00:01:27,310
എന്താണ് ടാറ്റൂ?

14
00:01:28,430 --> 00:01:29,110
ടാറ്റൂകൾ.

15
00:01:30,470 --> 00:01:31,410
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

16
00:01:31,550 --> 00:01:33,110
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചത് സാർ.

17
00:01:34,210 --> 00:01:36,510
ഏതോ ഒരു ചരിത്ര പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ തോന്നുന്നു.

18
00:01:37,190 --> 00:01:37,870
ഒരു നിമിഷം നിശബ്ദത.

19
00:01:38,090 --> 00:01:44,150
സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും കാണാതെ പോകുകയും ചെയ്യുന്ന ദാതാവ് ഇന്ന് വിടപറയുമ്പോൾ ഈ ഭൂമിയിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പൂക്കൾ വിതറി.

20
00:01:48,850 --> 00:01:49,870
ഓ, എൻ്റെ കൈ.

21
00:01:50,350 --> 00:01:51,470
ദൈവമേ, അവൻ്റെ ശരീരം ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണോ?

22
00:01:51,630 --> 00:01:52,850
നമ്മൾ എത്ര സ്കാൽപെലുകൾ തകർത്തു?

23
00:01:53,370 --> 00:01:56,090
ഇത് ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോയുമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്...

24
00:01:56,090 --> 00:01:56,830
കൊള്ളാം!

25
00:01:57,390 --> 00:01:57,750
എന്ത്?

26
00:01:58,290 --> 00:01:59,130
ഇത് എന്താണ്? എന്താണിത്?

27
00:01:59,570 --> 00:01:59,790
എന്ത്?

28
00:02:00,710 --> 00:02:00,810
എന്ത്?

29
00:02:00,810 --> 00:02:01,410
എലിയാണോ?

30
00:02:02,370 --> 00:02:03,050
AaArgh!

31
00:02:04,150 --> 00:02:05,330
എലികൾ! എലി! അത് പുറത്തു വിടുക!

32
00:02:05,410 --> 00:02:06,150
പുറത്തെടുക്കൂ! പുറത്തെടുക്കൂ!

33
00:02:06,490 --> 00:02:07,110
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

34
00:02:08,410 --> 00:02:09,650
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?

35
00:02:10,030 --> 00:02:10,510
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

36
00:03:51,690 --> 00:03:52,870
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

37
00:03:53,070 --> 00:03:54,890
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല. ഞാൻ എത്ര തവണ പറയണം?

38
00:03:55,330 --> 00:03:56,290
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

39
00:03:56,810 --> 00:04:00,010
സാധാരണഗതിയിൽ, നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും, ഡ്രൂലിംഗ്, എല്ലാം.

40
00:04:00,010 --> 00:04:04,510
എന്നാൽ തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളുടെ ഹൃദയം കടന്നുവന്ന് പരിപൂർണ്ണമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

41
00:04:04,670 --> 00:04:05,610
അതാണ് വളരെ വിചിത്രമായത്.

42
00:04:05,970 --> 00:04:07,050
അതിൽ ഒരു ദോഷവും ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് നല്ല കാര്യമല്ലേ?

43
00:04:07,230 --> 00:04:09,210
അത് കൊള്ളാം. നല്ലത് കാരണം ഇത് വേദനാജനകമല്ല, പക്ഷേ ...

44
00:04:09,690 --> 00:04:11,470
...എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

45
00:04:11,470 --> 00:04:13,390
അപ്പോൾ, ഞാൻ തീർന്നോ ഇല്ലയോ?

46
00:04:14,610 --> 00:04:16,290
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേദനയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

47
00:04:18,350 --> 00:04:19,050
അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്?

48
00:04:19,830 --> 00:04:20,430
പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

49
00:04:21,110 --> 00:04:21,530
അതെ.

50
00:04:22,070 --> 00:04:25,350
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ പാർശ്വഫലമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു.

51
00:04:25,650 --> 00:04:27,370
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ചീത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കില്ല, അല്ലേ?

52
00:04:27,570 --> 00:04:28,670
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഉള്ളതുപോലെ.

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,730
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, പതുക്കെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

54
00:04:30,930 --> 00:04:32,650
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 90-ൽ കൂടുതലാണ്.

55
00:04:34,510 --> 00:04:37,510
ഇതുപോലെയുള്ള വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

56
00:04:37,550 --> 00:04:38,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് പണമുണ്ട്.

57
00:04:39,390 --> 00:04:41,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, വാക്ക് പറയുക.

58
00:04:41,470 --> 00:04:42,370
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വേണം.

59
00:04:42,550 --> 00:04:42,930
പറഞ്ഞാൽ മതി.

60
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
എനിക്ക് വീണ്ടും തായ്‌ക്വോണ്ടോ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

61
00:04:44,050 --> 00:04:44,650
ഇല്ല.

62
00:04:44,850 --> 00:04:45,550
പക്ഷെ നീ പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

63
00:04:45,670 --> 00:04:47,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീക്വോണ്ടോ തീർത്തും ഇല്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

64
00:04:47,250 --> 00:04:48,630
കുറച്ച് ഓട്ടം മതിയെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

65
00:04:48,730 --> 00:04:49,950
ഡോക്ടർക്ക് എന്തറിയാം? നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നന്നായി അറിയാം.

66
00:04:50,070 --> 00:04:52,030
എനിക്ക് ഓടാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ ഹൃദയം എനിക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.

67
00:04:52,110 --> 00:04:54,770
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ Pilates അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

68
00:04:54,830 --> 00:04:55,310
അച്ഛൻ.

69
00:04:55,390 --> 00:04:55,870
അച്ഛൻ.

70
00:04:55,870 --> 00:05:00,570
ആ മത്സരത്തിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചതിനെ കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ...

71
00:05:00,570 --> 00:05:02,330
... ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിച്ച് എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

72
00:05:03,570 --> 00:05:07,970
നിൻ്റെ അമ്മ... നിൻ്റെ അമ്മ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

73
00:05:08,250 --> 00:05:11,050
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

74
00:05:11,850 --> 00:05:14,470
എൻ്റെ മകൻ ഇതേ വഴിയേ നടന്നാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

75
00:05:14,470 --> 00:05:18,090
... നീയില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കും?

76
00:05:34,110 --> 00:05:36,370
അതെ, കർത്താവേ.

77
00:05:36,950 --> 00:05:40,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ അവയവങ്ങൾ ബാറ്ററികൾ പോലെയല്ല.

78
00:05:40,370 --> 00:05:42,250
"വിശപ്പ്" കാരണം നിങ്ങൾ എത്രയെത്ര കടന്നുപോയി?

79
00:05:43,190 --> 00:05:45,130
ഇത്തവണ പാൻക്രിയാസാണ്.

80
00:05:46,110 --> 00:05:49,190
വഴിയിൽ, സന്തോഷവാർത്ത, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത്തവണ പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:05:51,510 --> 00:05:52,150
എന്നിരുന്നാലും.

82
00:05:53,550 --> 00:05:56,010
അവൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം അവൾക്ക് വിട്ടുതരാം...

83
00:05:56,410 --> 00:05:58,390
...അതിനാൽ എന്നെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

84
00:06:05,430 --> 00:06:17,780
ശരി, യുദ്ധത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

85
00:06:20,180 --> 00:06:21,300
നമുക്ക് ഗോബ് ഗ്ലോബൽ പോകാം.

86
00:06:27,660 --> 00:06:28,160
ഇത് എന്താണ്?

87
00:06:28,380 --> 00:06:29,300
തായ്‌ക്വോണ്ടോ തീരെയില്ല.

88
00:06:30,000 --> 00:06:30,920
ഇല്ല, അതല്ല.

89
00:06:31,400 --> 00:06:32,220
നിങ്ങൾ ജിം ക്ലാസിൽ ഓടുന്നു.

90
00:06:32,360 --> 00:06:33,740
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നാൽ ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കും.

91
00:06:34,020 --> 00:06:34,900
അത് കൈമാറുക.

92
00:06:34,960 --> 00:06:36,160
ഇല്ല, ഓടുന്നത് ഞാനല്ല.

93
00:06:36,360 --> 00:06:37,220
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇങ്ങനെ?

94
00:06:37,520 --> 00:06:38,380
അത് കൈമാറുക.

95
00:06:38,500 --> 00:06:39,180
വരൂ, ഗൗരവമായി.

96
00:06:39,400 --> 00:06:41,820
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ കാര്യം വലിച്ചെറിയുന്നു.

97
00:06:43,220 --> 00:06:43,780
അത് കൈമാറുക.

98
00:06:43,780 --> 00:06:47,100
ഹേയ്, ഞാൻ ഇന്ന് അച്ഛനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ...

99
00:06:47,100 --> 00:06:48,260
... നിങ്ങൾ തുടരുക.

100
00:06:49,060 --> 00:06:51,060
പുതിയ ഷൂസ് സ്വയം വാങ്ങുക.

101
00:06:51,260 --> 00:06:51,980
പുതിയൊരെണ്ണം നേടൂ.

102
00:06:52,880 --> 00:06:54,460
നിങ്ങൾക്ക് പണം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആരോഗ്യകരമായ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

103
00:06:55,100 --> 00:06:55,900
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

104
00:06:56,560 --> 00:06:57,860
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഉള്ളതുപോലെ.

105
00:06:58,060 --> 00:06:58,740
തേക്ക്-ഗു!

106
00:06:59,240 --> 00:06:59,940
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

107
00:07:00,200 --> 00:07:02,080
ഇന്ന് നീ വൈകിയതിനാൽ ശിക്ഷയായി...

108
00:07:02,080 --> 00:07:03,580
... 50 കിക്കുകൾ.

109
00:07:04,680 --> 00:07:05,380
തേക്ക്-ഗു!

110
00:07:05,540 --> 00:07:08,100
ഹേയ്, നിങ്ങൾ 100 രൂപയ്ക്ക് എന്നോട് വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

111
00:07:08,340 --> 00:07:09,200
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

112
00:07:10,020 --> 00:07:11,220
ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.

113
00:07:11,220 --> 00:07:12,880
ഹേയ്, ചെറിയ കുട്ടി.

114
00:07:13,020 --> 00:07:14,780
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചവിട്ടുക, നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്കിനായി തിരയുകയാണോ?

115
00:07:14,940 --> 00:07:15,620
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

116
00:07:15,820 --> 00:07:19,140
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ 540-ഡിഗ്രി സ്പിൻ കിക്ക് ചെയ്തു.

117
00:07:19,180 --> 00:07:19,620
നീങ്ങുന്നു.

118
00:07:20,140 --> 00:07:21,580
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

119
00:07:22,680 --> 00:07:24,840
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

120
00:07:25,340 --> 00:07:26,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നേരെ നോക്കുന്നു!

121
00:07:31,960 --> 00:07:32,640
ഹേയ്, ജംഗ്-പിൽ.

122
00:07:32,660 --> 00:07:33,380
നീ ഇത് ചെയ്യ്, ശരി?

123
00:07:33,460 --> 00:07:34,360
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

124
00:07:38,980 --> 00:07:39,540
മാസ്റ്ററിംഗ്.

125
00:07:39,540 --> 00:07:42,900
ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതം ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചേർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

126
00:10:02,150 --> 00:10:04,850
കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം പാൻക്രിയാസിന് ദോഷകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

127
00:10:08,610 --> 00:10:09,410
ജൂൺ-ആഹ്.

128
00:10:09,530 --> 00:10:10,190
അതെ, പിതാവേ.

129
00:10:10,390 --> 00:10:12,950
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

130
00:10:13,510 --> 00:10:13,870
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

131
00:10:14,430 --> 00:10:14,750
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

132
00:10:15,390 --> 00:10:18,350
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും...

133
00:10:18,350 --> 00:10:19,850
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളും...

134
00:10:21,730 --> 00:10:23,910
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകളുടെ തമാശ...

135
00:10:25,550 --> 00:10:27,850
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്പിറേറ്ററിൽ കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും...

136
00:10:28,370 --> 00:10:31,050
... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം കൃത്യമായി കേൾക്കാനാകും.

137
00:10:31,590 --> 00:10:33,890
അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...

138
00:10:33,890 --> 00:10:36,290
... ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും, എനിക്ക് വേണ്ടതും പാടില്ലാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

139
00:10:36,290 --> 00:10:39,790
അവളുടെ അവസാന വാക്കും അവൻ കേട്ടിരിക്കണം.

140
00:10:40,070 --> 00:10:44,530
അത് എന്നെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിന്ദ്യനായ മകനാക്കുന്നു.

141
00:10:47,670 --> 00:10:49,190
അത് ഒരു കാർ ആണെങ്കിൽ...

142
00:10:49,190 --> 00:10:51,830
മെഷീനിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേക്കും...

143
00:10:52,390 --> 00:10:54,670
ഇതൊരു സ്പോർട്സ് കാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

144
00:10:54,670 --> 00:10:56,210
പാൻക്രിയാസ് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് മാത്രം?

145
00:10:57,910 --> 00:10:59,310
ഒരുപക്ഷെ ഞാനും അത് മാറ്റണം.

146
00:10:59,690 --> 00:11:01,710
അതിനാൽ, എൻ്റെ ചിന്തകൾ...

147
00:11:01,710 --> 00:11:04,730
...ഇതായിരിക്കാം...

148
00:11:04,730 --> 00:11:08,230
... കാരണം ദാതാവിന് ഒരു പ്രത്യേക ഭരണഘടനയുണ്ട്.

149
00:11:09,070 --> 00:11:10,390
ദാതാവ്...

150
00:11:10,990 --> 00:11:12,390
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടോ?

151
00:11:30,930 --> 00:11:33,950
ഞാൻ തായ്‌ക്കോണ്ടോ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നത്?

152
00:11:33,950 --> 00:11:35,630
സൗകര്യപ്രദമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

153
00:11:35,710 --> 00:11:38,550
സുഖമുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

154
00:11:38,610 --> 00:11:40,530
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ധരിക്കാം, പക്ഷേ തീക്വോണ്ടോ ഇല്ല.

155
00:11:40,750 --> 00:11:41,810
ഓടരുത്, പതുക്കെ നടക്കുക.

156
00:11:42,890 --> 00:11:43,210
പതുക്കെ.

157
00:12:16,110 --> 00:12:19,390
സർ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച മുതൽ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

158
00:12:19,770 --> 00:12:21,930
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാഷർ ആണോ, ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ, അതോ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?

159
00:12:22,870 --> 00:12:23,770
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ മൂന്നിനും അനുയോജ്യമാണ്.

160
00:12:32,680 --> 00:12:34,200
ഹൃദയം ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

161
00:12:34,620 --> 00:12:36,100
ഇതിന് ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:12:36,800 --> 00:12:39,620
ഒരു മുതിർന്നയാൾ, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ പിടിത്തത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

163
00:12:39,720 --> 00:12:41,160
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

164
00:12:41,220 --> 00:12:43,440
കാരണം, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്.

165
00:12:44,320 --> 00:12:46,240
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ വ്യാപ്തി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, അല്ലേ?

166
00:12:46,460 --> 00:12:49,540
എനിക്ക് ഒരു വലിയ വളർച്ച ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:12:49,880 --> 00:12:50,860
എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

168
00:12:51,100 --> 00:12:51,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?

169
00:12:51,840 --> 00:12:53,780
എനിക്ക് അമ്മയില്ല.

170
00:12:54,360 --> 00:12:54,920
നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടോ?

171
00:12:56,320 --> 00:12:58,420
എനിക്കൊരു അച്ഛനുണ്ട്. പിന്നെ അവൻ ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ...

172
00:12:58,420 --> 00:13:01,080
ബോധംകെട്ടു വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം കരയും. അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.

173
00:13:01,260 --> 00:13:02,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ. എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

174
00:13:03,500 --> 00:13:04,140
നല്ലത്.

175
00:13:04,820 --> 00:13:07,040
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് മഹാശക്തികളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം.

176
00:13:07,220 --> 00:13:09,100
അപ്പോൾ എന്ത് രഹസ്യ മഹാശക്തിയാണ് സർ താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചത്?

177
00:13:35,830 --> 00:13:38,310
എന്നാൽ ആരിൽ നിന്നാണ് നമുക്ക് ഈ ശക്തി ലഭിക്കുന്നത്?

178
00:13:38,510 --> 00:13:40,330
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് അവയവങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

179
00:13:40,530 --> 00:13:41,050
എനിക്കറിയില്ല.

180
00:13:41,290 --> 00:13:44,230
ഹൃദയം, ശ്വാസകോശം, കോർണിയ, വൃക്ക, കരൾ, പാൻക്രിയാസ്.

181
00:13:44,390 --> 00:13:45,970
അതായത് ഞങ്ങളെ കൂടാതെ അവിടെ നാല് പേർ കൂടി ഉണ്ട്.

182
00:13:46,770 --> 00:13:48,910
മറ്റൊരു സ്വീകർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില സൂചനകൾ ലഭിച്ചേക്കാം.

183
00:13:49,210 --> 00:13:49,910
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

184
00:13:49,910 --> 00:13:53,110
17-ാമത് ലിവിംഗ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സ്വീകർത്താക്കളുടെ കായികമേള...

185
00:15:41,680 --> 00:15:44,240
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ജോഡി ഷൂസ് വേണം.

186
00:15:46,600 --> 00:15:47,460
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

187
00:15:48,060 --> 00:15:48,200
അല്ലേ?

188
00:15:49,380 --> 00:15:50,300
ഇല്ല, ഇല്ല.

189
00:15:50,800 --> 00:15:51,400
വേഗം പോയി എടുക്ക്.

190
00:15:52,400 --> 00:15:54,460
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഠിനമായി നോക്കാം.

191
00:15:54,600 --> 00:15:56,260
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

192
00:15:57,000 --> 00:15:57,940
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ സർ?

193
00:15:58,860 --> 00:15:59,660
ആർക്കാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ വേണ്ടത്?

194
00:15:59,660 --> 00:16:01,400
ദയവായി എല്ലാത്തിലും ഒന്ന് എടുക്കൂ.

195
00:16:03,280 --> 00:16:05,120
ഇല്ല, വേണ്ട, എടുത്താൽ മതി.

196
00:16:05,480 --> 00:16:07,960
എനിക്ക് ഒരു വൃക്ക മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ ആരോഗ്യം തോന്നുന്നു ...

197
00:16:07,960 --> 00:16:10,140
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

198
00:16:11,640 --> 00:16:12,380
കുടൽ ആസ്വദിക്കൂ.

199
00:16:13,260 --> 00:16:13,820
നന്ദി.

200
00:16:15,100 --> 00:16:15,600
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

201
00:16:16,040 --> 00:16:17,900
നിങ്ങൾക്ക് വയറ്റിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

202
00:16:17,900 --> 00:16:20,900
ഇതിന് പ്രീബയോട്ടിക്സും പ്രോബയോട്ടിക്സും ഉണ്ട് ...

203
00:16:20,900 --> 00:16:22,860
... നിങ്ങളെ ശരിക്കും വൃത്തിയാക്കുന്നു.

204
00:16:22,860 --> 00:16:24,160
വിറ്റാമിനുകൾ, പച്ചക്കറികൾ.

205
00:16:24,260 --> 00:16:25,580
അമ്മേ, ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ നോക്കട്ടെ.

206
00:16:26,240 --> 00:16:26,820
എൻ്റെ കൈ?

207
00:16:26,820 --> 00:16:26,840
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:16:32,020 --> 00:16:32,780
മറ്റേ കൈയും.

209
00:16:33,320 --> 00:16:34,100
എൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?

210
00:16:35,100 --> 00:16:35,820
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിളിൻ്റെ രുചിയുണ്ടോ?

211
00:16:36,120 --> 00:16:36,720
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

212
00:16:37,580 --> 00:16:39,960
അയ്യോ, ഇത് അധികം കുടിച്ചാൽ വയറു പൊട്ടും.

213
00:16:40,460 --> 00:16:42,280
ഓ, ഞങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണമുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സാലഡ് ഉണ്ട്.

214
00:16:42,440 --> 00:16:44,240
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഷിപ്പിംഗിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 5% കിഴിവ്.

215
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
ഓ, ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

216
00:16:47,600 --> 00:16:50,500
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ...

217
00:16:50,500 --> 00:16:52,540
എനിക്ക് നന്നായി ഓടാൻ കഴിയും ...

218
00:16:52,540 --> 00:16:54,980
... ഞാൻ ഇതും ശക്തമാക്കി.

219
00:16:54,980 --> 00:16:58,120
ഈ വ്യക്തിക്ക് ശ്വാസകോശം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി...

220
00:16:59,480 --> 00:17:00,320
എന്നെ കാണിക്കൂ.

221
00:17:21,360 --> 00:17:21,680
എന്തൊരു നരകമാണ്?

222
00:17:21,800 --> 00:17:23,480
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ശക്തികളുണ്ട്?

223
00:17:24,080 --> 00:17:25,840
ഓ, ഞാൻ...

224
00:17:26,880 --> 00:17:27,140
എൻ്റെ പക്കലില്ല.

225
00:17:28,520 --> 00:17:30,480
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലേ?

226
00:17:30,720 --> 00:17:32,560
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല...

227
00:17:32,560 --> 00:17:34,540
എൻ്റെ ചർമ്മം മികച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു ...

228
00:17:34,540 --> 00:17:36,460
... ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ സുന്ദരിയാണ്.

229
00:17:36,460 --> 00:17:39,420
എന്നാൽ വരൂ, എനിക്ക് എന്താണ് ഇത്ര സുന്ദരി?

230
00:17:41,480 --> 00:17:43,020
അതിന് കൂടുതൽ മനോഹരമായ മഹാശക്തികൾ ലഭിച്ചോ?

231
00:17:43,020 --> 00:17:45,340
ഇക്കാലത്ത്, സുന്ദരി എന്നത് ഒരു മഹാശക്തിയാണ്.

232
00:17:45,360 --> 00:17:46,180
അത്രയല്ല.

233
00:17:46,620 --> 00:17:46,920
ഇല്ല, ശരിക്കും.

234
00:17:48,000 --> 00:17:49,620
അടുത്തിടെ, ആൺകുട്ടികൾ തൈര് വാങ്ങുന്നതായി നടിക്കുന്നു ...

235
00:17:49,620 --> 00:17:51,500
...എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

236
00:17:51,860 --> 00:17:52,700
അവരുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

237
00:17:52,800 --> 00:17:53,380
അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

238
00:17:53,740 --> 00:17:54,580
നിങ്ങളുടെ പാനീയം ആസ്വദിക്കൂ.

239
00:17:57,780 --> 00:17:59,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്, അമ്മേ. ടാറ്റൂകൾ.

240
00:17:59,840 --> 00:18:00,960
ടാറ്റൂ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

241
00:18:00,960 --> 00:18:02,780
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടെന്നത് ഒരു നിയമമാണ്.

242
00:18:02,780 --> 00:18:03,940
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകില്ല.

243
00:18:04,100 --> 00:18:06,360
ഇവിടെയുള്ള ഈ വ്യക്തി മഹാശക്തികളിൽ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

244
00:18:06,560 --> 00:18:06,900
അവൻ അറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

245
00:18:06,940 --> 00:18:09,220
ഒത്തുചേരാനുള്ള കഴിവുള്ള ആളുകൾ വരുമ്പോൾ...

246
00:18:09,220 --> 00:18:11,140
... നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത ശക്തികൾ ഉയർന്നുവരാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

247
00:18:11,140 --> 00:18:13,640
മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അത് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തും.

248
00:18:13,700 --> 00:18:15,020
നമുക്ക് എങ്ങനെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താനാകും?

249
00:18:28,260 --> 00:18:30,260
ജിൻഡേക് മിഡിൽ സ്കൂൾ, എട്ടാം ക്ലാസ്, രണ്ടാം ക്ലാസ്.

250
00:18:30,260 --> 00:18:31,480
തായ്ക്വാൻഡോ യൂത്ത് ഡിവിഷൻ...

251
00:18:32,920 --> 00:18:34,860
... അഞ്ച് തവണ ചാമ്പ്യൻ.

252
00:18:34,860 --> 00:18:36,980
ഭാവി സ്വപ്നം: ദോ ക്യുങ്-സൂവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

253
00:18:37,180 --> 00:18:38,520
ക്യുങ്-സൂ ബിടിഎസിലാണോ?

254
00:18:39,200 --> 00:18:39,740
അവൻ എക്സോയിൽ നിന്നാണ്.

255
00:18:40,620 --> 00:18:42,200
കിം സിയോൺ-യോ, വൃക്ക സ്വീകർത്താവ്.

256
00:18:42,200 --> 00:18:43,660
75-ൽ ജനിച്ചത് മുയലാണോ?

257
00:18:44,220 --> 00:18:44,760
അവൾ അവിവാഹിതയാണ്.

258
00:18:45,800 --> 00:18:47,860
ശരി, അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരാളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ മുഖമുണ്ട്.

259
00:18:52,400 --> 00:18:55,680
പാർക്ക് ജി-സിയോങ്, കെരിമ...

260
00:18:56,720 --> 00:18:57,580
ജോലി...

261
00:18:59,340 --> 00:18:59,770
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

262
00:19:00,620 --> 00:19:01,480
എൻ്റെ പേര് ഹ്വാങ് ഗി-ഡോംഗ്.

263
00:19:01,740 --> 00:19:03,620
"മാനുവർ" പോലെ GI, "മൊബിലൈസ്" പോലെ ഡോങ്.

264
00:19:03,620 --> 00:19:06,620
ഹ്വാങ് ഗി-ഡോംഗ്. എനിക്ക് കോർണിയ ലഭിച്ചു.

265
00:19:11,860 --> 00:19:14,320
മിസ്റ്റർ ജി-ഡോംഗ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

266
00:19:16,140 --> 00:19:18,410
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ടാറ്റൂകളിലൊന്ന് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

267
00:19:19,160 --> 00:19:21,660
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏതാനും കിലോമീറ്റർ അകലെ എത്തുമ്പോൾ ...

268
00:19:22,780 --> 00:19:23,940
... അവർ തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

269
00:19:26,280 --> 00:19:29,520
എനിക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി.

270
00:19:29,620 --> 00:19:30,980
അപ്പോൾ സാർ മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യം...

271
00:19:30,980 --> 00:19:33,900
... നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് തരംഗങ്ങൾ, വൈ-ഫൈ തുടങ്ങിയവ എടുക്കാറുണ്ടോ?

272
00:19:35,100 --> 00:19:35,720
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം?

273
00:19:42,000 --> 00:19:43,180
ദയവായി ഒരു കുമ്പസാരം കൂടി.

274
00:19:43,660 --> 00:19:43,960
അതെ.

275
00:19:48,550 --> 00:19:49,270
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

276
00:19:49,630 --> 00:19:51,470
മിസ്റ്റർ ഗി-ഡോംഗ് ആണ് ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ പവർ ടീമിൻ്റെ നേതാവ്.

277
00:19:51,690 --> 00:19:54,090
നേതാവോ? ഇതെന്താ...

278
00:19:54,090 --> 00:19:54,970
... സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യമോ?

279
00:19:56,810 --> 00:19:58,090
കുറച്ച് മീറ്ററുകൾക്കുള്ളിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...

280
00:19:58,090 --> 00:19:59,230
അത് കാണാൻ കഴിയണം.

281
00:19:59,550 --> 00:20:00,410
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

282
00:20:00,530 --> 00:20:01,970
എന്നിട്ട് പഴയതുപോലെ ഒന്ന് ഹാക്ക് ചെയ്യുക.

283
00:20:02,590 --> 00:20:03,330
സിനിമകളിലെ പോലെ തന്നെ.

284
00:20:04,090 --> 00:20:04,450
ഇതെന്താ ഏകാധിപത്യം?

285
00:20:05,790 --> 00:20:07,870
സിവിലിയന്മാരെ ചാരപ്പണി നടത്തി പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...

286
00:20:07,870 --> 00:20:10,390
... ഇത് സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങളുടെയും വിവര ശൃംഖല നിയമങ്ങളുടെയും ലംഘനമാണ്...

287
00:20:10,390 --> 00:20:12,370
... കൂടാതെ വിവരങ്ങളും വ്യക്തിപരമായ അപകീർത്തികളും ചോരുന്നു...

288
00:20:12,370 --> 00:20:14,070
ഇവ എങ്ങനെ സ്നോബോൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

289
00:20:15,490 --> 00:20:17,110
ഹേയ്, ആദ്യം കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

290
00:20:17,110 --> 00:20:19,330
ഈ രീതി ശരിയല്ല എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

291
00:20:19,350 --> 00:20:20,130
നിങ്ങൾ വെറും മടിയനാണ്, അല്ലേ?

292
00:20:20,250 --> 00:20:21,210
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

293
00:20:21,350 --> 00:20:22,290
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല.

294
00:20:26,110 --> 00:20:26,790
ആരാണ് പറയുന്നത്?

295
00:20:26,790 --> 00:20:27,870
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

296
00:20:28,150 --> 00:20:28,930
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

297
00:20:29,150 --> 00:20:29,570
ഞാൻ തിരക്കഥയെഴുതി.

298
00:20:29,750 --> 00:20:30,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതിയത്?

299
00:20:32,890 --> 00:20:33,390
നായകൻ്റെ കഥ.

300
00:20:33,590 --> 00:20:34,090
കണ്ടോ?

301
00:20:34,290 --> 00:20:34,770
അടുത്തയാഴ്ച അവസാനിക്കും.

302
00:20:35,290 --> 00:20:36,910
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഹീറോ സ്റ്റഫ് ഇഷ്ടമാണ്.

303
00:20:37,610 --> 00:20:38,730
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "ഉറി-ക്കിരി" സമൂഹത്തെ അറിയണം, അല്ലേ?

304
00:20:40,070 --> 00:20:40,850
"ഉറി-ക്കിരി."

305
00:20:40,850 --> 00:20:42,570
അവർക്ക് അവിടെ ധാരാളം ഹീറോ റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ട്.

306
00:20:42,850 --> 00:20:44,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ "ഉറി-ക്കിരി"യുടെ ആരാധകനാണ്.

307
00:20:44,910 --> 00:20:47,410
"ഉറി-ക്കിരി"ക്ക് ധാരാളം ഭ്രാന്തൻ വിദേശ ആരാധകരുണ്ട്.

308
00:20:48,150 --> 00:20:48,850
നിങ്ങൾ ഒരു "വുജോം" ആണോ?

309
00:20:49,950 --> 00:20:50,730
ഓ, നിങ്ങൾ "അൽഗേങ്-ഐ" ആണ്.

310
00:20:51,210 --> 00:20:51,810
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

311
00:20:52,070 --> 00:20:53,090
സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്.

312
00:20:53,290 --> 00:20:55,330
"അരുത്" എന്നത് തികച്ചും അനൗപചാരികമാണ്. ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?

313
00:20:55,330 --> 00:20:56,790
ഞാനൊരു '87 ആണ്.

314
00:20:57,090 --> 00:20:57,470
87-ൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.

315
00:20:57,590 --> 00:20:58,130
ഏത് മാസത്തിൻ്റെ ആരംഭം?

316
00:20:58,230 --> 00:20:58,990
ഞാൻ ഏപ്രിൽ ആണ്.

317
00:20:59,090 --> 00:21:00,630
ഏപ്രിൽ ആദ്യകാല ജന്മദിനമായി കണക്കാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

318
00:21:00,950 --> 00:21:01,750
അത് "ദേശീയ നിയമങ്ങൾക്ക്" എതിരല്ലേ?

319
00:21:01,810 --> 00:21:03,410
ഇത് ഒരു ദേശീയ നിയമമല്ലെന്ന് പറയുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം എന്താണ്?

320
00:21:03,530 --> 00:21:04,870
അടിസ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

321
00:21:05,070 --> 00:21:06,330
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

322
00:21:06,590 --> 00:21:10,530
ഈ സന്തോഷ ദിനത്തിൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു, ഒരു കുടുംബത്തെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം...

323
00:21:27,240 --> 00:21:29,580
ഓ, എന്തൊരു ബഹളമയമായ പ്രവേശനം.

324
00:21:29,980 --> 00:21:32,460
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഷോയാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ധരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

325
00:21:32,460 --> 00:21:36,660
ആ നിർഭാഗ്യകരമായ എല്ലാ ആത്മാക്കളെയും നിങ്ങൾ അവരുടെ ഉറക്കത്തിൽ ബലി നൽകുമോ?

326
00:21:38,980 --> 00:21:41,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിലയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...

327
00:21:41,560 --> 00:21:43,240
... നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താം.

328
00:21:43,740 --> 00:21:46,940
ദക്ഷിണ കൊറിയ ആരാധനകളാൽ നിറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

329
00:22:44,040 --> 00:22:44,620
പുറത്ത് നിൽക്കൂ.

330
00:22:47,180 --> 00:22:50,220
ജീവിതം, വസന്തം, പുതിയ ദൈവം, അടിത്തറ.

331
00:22:50,540 --> 00:22:52,840
ആകാശവും ഭൂമിയും, മഹത്തായ ഭാഗ്യം, ആത്മാവ്, ആഗമനം.

332
00:22:53,080 --> 00:22:55,560
പുതിയ കർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ പുനരുത്ഥാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

333
00:22:55,640 --> 00:22:57,720
തിരക്കുള്ള ആളുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

334
00:22:58,000 --> 00:23:00,820
ഒരുപക്ഷേ ഈ വർഷം ഒരു ദയനീയമായ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ?

335
00:23:02,060 --> 00:23:03,080
എനിക്ക് പുതിയ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

336
00:23:03,740 --> 00:23:07,260
എൻ്റെ ചെവിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:23:08,100 --> 00:23:11,940
ചെറുപ്പത്തിൽ ചെവി വേദനിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം, കേൾവി ശരിയാകില്ല.

338
00:23:12,740 --> 00:23:14,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

339
00:23:14,000 --> 00:23:16,200
എൻ്റെ കേൾവി നന്നായിട്ടുണ്ട്.

340
00:23:22,130 --> 00:23:23,850
മകളേ, അവൾ എത്രയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

341
00:23:24,250 --> 00:23:25,470
മുഴുവൻ അടിത്തറയും കൈമാറാൻ.

342
00:23:27,050 --> 00:23:30,730
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നു, തോന്നുന്നു.

343
00:23:31,210 --> 00:23:34,670
അച്ഛൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങിയ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആയതിനാൽ എന്തോ.

344
00:23:35,730 --> 00:23:36,970
ഇത്രയും കടമയുള്ള മകൾ, അല്ലേ?

345
00:23:37,830 --> 00:23:42,790
ബൈയോങ്-ചുൻ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് തലമുറകളായി ഒരു മകനോ മകളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

346
00:23:43,470 --> 00:23:44,730
നമ്മുടെ രക്തം അത്യാഗ്രഹമാണ്.

347
00:23:44,730 --> 00:23:51,030
അനുയായികൾക്ക് തലയ്ക്ക് 45 രൂപ വീതം അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞാൻ 50 തരാം.

348
00:23:51,130 --> 00:23:52,230
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അടിത്തറയും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

349
00:23:52,490 --> 00:23:55,390
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ചെവി മോശമാകാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.

350
00:23:56,150 --> 00:23:59,230
ജിയോങ്‌സിയോൺ മാർക്കറ്റിലെ സ്‌ട്രോങ്‌മാൻ ഷോയ്‌ക്കിടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അബദ്ധത്തിൽ തട്ടി.

351
00:23:59,610 --> 00:24:00,490
അമ്പത്തിയഞ്ച് ഡോളർ?

352
00:24:00,630 --> 00:24:05,090
അതുകൊണ്ടാണ് നിൻ്റെ പാൻ്റ് തുടയ്ക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയത്.

353
00:24:06,630 --> 00:24:08,830
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിലായിരുന്നു.

354
00:24:08,950 --> 00:24:09,710
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

355
00:24:09,890 --> 00:24:13,010
സഹോദരാ, മയക്കുമരുന്ന് പിന്തുടരുന്ന ചെറിയ പങ്കൻ ചുറ്റും കാണിക്കുകയും അവൻ്റെ പാൻ്റ് മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

356
00:24:13,010 --> 00:24:15,610
... അവളാണ് ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു.

357
00:24:16,070 --> 00:24:17,950
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കള്ളാ.

358
00:24:18,610 --> 00:24:20,550
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് മലിനമാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

359
00:25:42,950 --> 00:25:47,190
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റേഷനിൽ എത്തിയതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ജോലി ആരംഭിക്കാം.

360
00:25:47,890 --> 00:25:50,190
സമയനിഷ്ഠ നമ്മുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

361
00:25:50,250 --> 00:25:51,130
നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് തൊപ്പി ധരിക്കുക.

362
00:25:51,130 --> 00:25:53,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

363
00:25:54,570 --> 00:25:56,970
ഒരു തൊഴിലുടമയ്ക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയത്തിനപ്പുറം ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

364
00:25:57,710 --> 00:26:00,490
ഇത് ലേബർ സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

365
00:26:00,990 --> 00:26:04,590
മിസ്റ്റർ ലീ. മിസ്റ്റർ ലീ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, ജഡ്ജിയോ പ്രോസിക്യൂട്ടറോ ആകുന്നതിന് പകരം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

366
00:26:04,830 --> 00:26:06,810
ഞാൻ ഒരു കരാർ തൊഴിലാളിയായതിനാൽ എന്നോട് വിവേചനം കാണിക്കരുത്.

367
00:26:06,870 --> 00:26:11,270
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ തൊഴിലാളിയായാലും പ്രസിഡൻ്റായാലും, നിങ്ങൾ വിശ്രമ സമയം നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജോലി സമയവും നിരീക്ഷിക്കണം. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു നിയമം അതാണ്.

368
00:26:11,410 --> 00:26:13,670
ഈ അടിത്തറ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

369
00:26:13,950 --> 00:26:17,650
"ബൂ-യൂങ്ങ്" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയപരിധി പാലിക്കാൻ, അത് അനന്തമായ ഓവർടൈം ആയിരുന്നു, മതിയായ സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

370
00:26:18,130 --> 00:26:19,870
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടായാൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ ഫോർമാൻ?

371
00:26:19,870 --> 00:26:21,870
നിങ്ങളുടെ ആരാധനാ നേതാവ് രക്ഷിക്കുമോ...

372
00:26:21,870 --> 00:26:26,070
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ പോലും കഴിയാത്ത, നരകത്തിൽ കത്തിക്കയറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങൾക്ക്, പുതിയ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

373
00:26:42,740 --> 00:26:45,020
നാശം, ഇത് മാറ്റാൻ ഞാൻ എത്ര തവണ അവരോട് പറഞ്ഞു!

374
00:26:46,460 --> 00:26:46,980
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക!

375
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
ഞാൻ അത് കണ്ടതായി നിന്നോട് പറഞ്ഞു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

376
00:27:59,980 --> 00:28:04,860
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല, വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ട്...

377
00:28:04,860 --> 00:28:07,020
...ആവേശം ഡോപാമൈൻ റിലീസിന് കാരണമാകുന്നു...

378
00:28:07,020 --> 00:28:09,860
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല, ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

379
00:28:09,860 --> 00:28:13,940
ഉറക്കമുണർന്നാൽ പിടികിട്ടാത്ത മത്സ്യത്തെ നോക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

380
00:28:14,240 --> 00:28:17,380
ഹ്വാങ് ഷിൻ-റിയോങ് എന്ന മനുഷ്യനെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, അവൻ്റെ പല്ലുകൾ വെറും...

381
00:28:17,820 --> 00:28:19,200
പിന്നെ ആ മരവും...

382
00:28:20,080 --> 00:28:22,440
അന്ന് നമ്മൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന കാര്യം...

383
00:28:22,640 --> 00:28:26,080
അവയവദാതാക്കൾക്ക് പ്രത്യേക ഭരണഘടനയുണ്ടാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

384
00:28:26,240 --> 00:28:28,340
അതൊരു പ്രത്യേക ഭരണഘടനയായിരിക്കാം എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം...

385
00:28:28,340 --> 00:28:30,060
അവയവങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവർ...

386
00:28:31,780 --> 00:28:32,980
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

387
00:29:27,040 --> 00:29:29,520
ഓ, വായുവിൽ പൂമ്പൊടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

388
00:29:30,600 --> 00:29:31,060
നമ്മൾ നിർത്തണോ?

389
00:29:31,400 --> 00:29:34,000
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ തുടരാം.

390
00:29:40,130 --> 00:29:41,410
വാരാന്ത്യമാണ്, നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ലേ?

391
00:29:43,170 --> 00:29:43,690
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ?

392
00:29:44,330 --> 00:29:45,270
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

393
00:29:46,090 --> 00:29:46,430
എന്തുകൊണ്ട്?

394
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണമോ?

395
00:29:50,110 --> 00:29:53,110
ഇല്ല, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, പക്ഷേ ...

396
00:29:53,110 --> 00:29:55,150
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് അവധി എടുത്തു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

397
00:29:58,410 --> 00:29:58,970
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

398
00:29:59,530 --> 00:30:02,590
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല, അല്ലാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരുമോ എന്ന ഭയത്താൽ നിങ്ങൾക്കില്ല.

399
00:30:04,330 --> 00:30:06,250
ഒരു സൂപ്പർഹീറോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏകാന്തത നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്.

400
00:30:14,610 --> 00:30:15,290
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

401
00:30:15,610 --> 00:30:16,170
ഞാനില്ല.

402
00:30:16,290 --> 00:30:16,790
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

403
00:30:17,070 --> 00:30:17,630
എന്താണിത്?

404
00:30:21,840 --> 00:30:24,040
വില്ലൻ എപ്പോഴും സൂപ്പർ പവർ ഉള്ള മറ്റൊരാളാണ്.

405
00:30:24,780 --> 00:30:26,900
അവർ മറ്റ് സൂപ്പർ പവർ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:30:27,180 --> 00:30:28,720
എല്ലാ അധികാരവും തങ്ങൾക്കായി എടുക്കാൻ.

407
00:30:28,920 --> 00:30:31,460
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ആദ്യം വില്ലനെ കണ്ടെത്തണം.

408
00:30:31,720 --> 00:30:32,620
അവർ നമ്മുടെ ശക്തി കവർന്നെടുക്കും മുമ്പ്.

409
00:30:32,780 --> 00:30:33,100
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

410
00:30:33,100 --> 00:30:34,560
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

411
00:30:36,080 --> 00:30:38,300
സൂപ്പർഹീറോകൾ മറ്റ് സൂപ്പർഹീറോകളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായിരിക്കണം.

412
00:30:38,700 --> 00:30:40,160
സമ്പന്നർ പോലും മറ്റ് പണക്കാരുമായി മാത്രമേ കറങ്ങുകയുള്ളൂ, അല്ലേ?

413
00:30:41,060 --> 00:30:42,700
സർ, ഇത് ചെയ്യൂ.

414
00:30:42,740 --> 00:30:43,020
എന്തുകൊണ്ട്?

415
00:30:44,320 --> 00:30:45,160
ഇത് ചെയ്യൂ.

416
00:30:50,960 --> 00:30:53,460
സാർ ഒരു ചീത്ത ആളുടെ പിടിയിൽ പെട്ടാൽ വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി.

417
00:30:53,800 --> 00:30:55,600
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമിനെയും ഞാൻ ശേഖരിക്കും.

418
00:31:03,070 --> 00:31:05,190
എന്നാൽ കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

419
00:31:06,670 --> 00:31:08,130
അത് കണ്ടാലേ അറിയൂ.

420
00:31:08,510 --> 00:31:09,450
ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കുന്നു...

421
00:31:11,570 --> 00:31:13,570
ഈ പങ്കാണ് വില്ലൻ.

422
00:31:14,430 --> 00:31:15,590
ഗൗരവമായി, അവൾ തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ്.

423
00:31:16,310 --> 00:31:17,690
ഒരേസമയം രണ്ട് ചിക്കൻ ചിറകുകൾ കഴിക്കുക.

424
00:31:17,850 --> 00:31:18,110
ചെയ്തു!

425
00:31:21,910 --> 00:31:23,890
ഞാൻ എൻ്റെ മഹാശക്തി കണ്ടെത്തി.

426
00:31:24,270 --> 00:31:25,230
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

427
00:31:25,650 --> 00:31:26,390
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

428
00:31:42,300 --> 00:31:43,900
എനിക്ക് മഹാശക്തികൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

429
00:31:44,860 --> 00:31:48,880
എൻ്റെ ടാറ്റൂകൾ പോലും ഒരു പാത്രത്തിലെ മൂടി പോലെ വെറും സർക്കിളുകളാണ്.

430
00:31:50,240 --> 00:31:52,440
അമ്മേ, നിനക്കെന്തിന് ഒരു മഹാശക്തി വേണം?

431
00:31:53,460 --> 00:31:56,920
എനിക്ക് ഒരു മഹാശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനും ഒരു നായകനെപ്പോലെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും കഴിയും.

432
00:31:57,360 --> 00:31:59,180
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങളെ നായകനാകില്ല.

433
00:32:00,020 --> 00:32:00,460
എന്തുകൊണ്ട്?

434
00:32:03,600 --> 00:32:09,560
അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ, മുൻകരുതൽ, സംരക്ഷിച്ച ആളുകളുടെ എണ്ണം, ആത്മത്യാഗത്തിൻ്റെ നിലവാരം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കട്ട്-ഓഫുകൾ ഉണ്ട്.

435
00:32:10,300 --> 00:32:11,260
ആർക്കും നായകനാകാൻ കഴിയില്ല.

436
00:32:11,920 --> 00:32:14,200
ഞാൻ കട്ട് ഓഫ് ലൈനുകളുടെ ആരാധകനല്ല.

437
00:32:15,340 --> 00:32:16,600
അപ്പോൾ അവൻ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

438
00:32:16,600 --> 00:32:19,840
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ഹാക്കിംഗ് കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തിയോ?

439
00:32:20,140 --> 00:32:21,760
എനിക്കറിയില്ല, എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കൂ.

440
00:32:21,960 --> 00:32:23,560
അമിതമായി കഴിച്ചാൽ വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകും.

441
00:32:23,800 --> 00:32:25,420
അവൻ വരുമ്പോൾ എപ്പോഴും വൈകും.

442
00:32:26,220 --> 00:32:28,820
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ഒരു സന്ദേശമെങ്കിലും അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

443
00:32:42,280 --> 00:32:43,240
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം.

444
00:32:43,280 --> 00:32:45,360
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

445
00:32:45,540 --> 00:32:48,260
എങ്ങനെയാണ് ഒരു മെഷീനിൽ 11 തവണ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുന്നത്? പതിനൊന്ന് തവണ!

446
00:32:48,580 --> 00:32:51,000
എഞ്ചിൻ തകരാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്ട്രിപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

447
00:32:51,000 --> 00:32:54,580
അയ്യോ, അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

448
00:32:54,580 --> 00:32:56,200
നിങ്ങൾ ഒരു വിവേകമുള്ള വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

449
00:32:56,520 --> 00:32:59,460
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുന്നത് തുടരും.

450
00:32:59,740 --> 00:33:01,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിക്കാച്ചു? വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്?

451
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
ഇല്ല, ഞാൻ പിക്കാച്ചു അല്ല. ഇത്...

452
00:33:05,140 --> 00:33:05,760
മഹാശക്തി.

453
00:33:08,280 --> 00:33:10,020
ഓ, ഈ ആൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാസ്യനടനാണ്.

454
00:33:10,400 --> 00:33:12,540
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ യോങ്-ബോയെ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

455
00:33:13,060 --> 00:33:15,380
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു SMS അയച്ചു.

456
00:33:18,160 --> 00:33:43,620
ഹേയ്, മിഡിൽ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കില്ല. ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ അല്ല.

457
00:33:43,760 --> 00:33:45,840
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മിഡിൽ സ്കൂൾ പ്രായമാണ്, ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു വർഷം അവധി എടുത്തു...

458
00:33:45,840 --> 00:33:47,860
നിങ്ങൾ സ്‌കൂൾ വിട്ടുപോയത് എനിക്ക് പ്രശ്‌നമല്ല, ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേ അല്ല.

459
00:33:48,320 --> 00:33:49,600
അമ്മേ, ഞാൻ തൈര് വാങ്ങാറില്ല. അത് എനിക്ക് വയറുവേദന നൽകുന്നു.

460
00:33:50,740 --> 00:33:52,520
ഓ, ഞാൻ തൈര് വിൽക്കാൻ വന്നതല്ല.

461
00:33:52,940 --> 00:33:54,340
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വന്നതാണ്...

462
00:33:54,340 --> 00:33:56,640
ഹേയ്, ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല...

463
00:33:56,640 --> 00:33:59,220
ഈ 'ചെറുപ്പക്കാരൻ' എൻ്റെ സ്ഥാനം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു...

464
00:33:59,220 --> 00:34:00,920
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് ഫോൺ ഇല്ലെന്ന്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബാക്കപ്പ് വിളിക്കുക?

465
00:34:02,240 --> 00:34:03,900
ക്ഷമിക്കണം, ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഇല്ല.

466
00:34:17,980 --> 00:34:18,460
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

467
00:34:18,840 --> 00:34:19,400
ഇല്ല.

468
00:34:19,400 --> 00:34:22,020
സാർ ആ മനുഷ്യൻ പോകട്ടെ.

469
00:34:22,220 --> 00:34:23,680
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തായ്‌ക്കോണ്ടോ മാസ്റ്ററാണ്.

470
00:34:23,800 --> 00:34:25,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിന്മയുടെ യജമാനനാണ്, അല്ലേ?

471
00:34:25,600 --> 00:34:27,420
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

472
00:34:27,560 --> 00:34:30,580
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു ...

473
00:34:30,580 --> 00:34:31,920
അതുണ്ടാക്കുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്...

474
00:34:31,920 --> 00:34:34,060
അപകടത്തിന് കാരണക്കാരനായ വ്യക്തി അതിന് പണം നൽകണം.

475
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പോലുമല്ല.

476
00:34:35,940 --> 00:34:36,980
ആ മനുഷ്യന് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

477
00:34:38,440 --> 00:34:39,760
അവനെ കഠിനമായ പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

478
00:34:40,260 --> 00:34:41,880
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

479
00:34:42,500 --> 00:34:43,820
നമുക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ ലഭിക്കും.

480
00:34:43,820 --> 00:34:45,960
നിങ്ങൾ അച്ചടക്കം പാലിക്കുകയും ഒരു പുതിയ വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നുകയും ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തൂ.

481
00:34:45,960 --> 00:34:47,780
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും.

482
00:34:49,400 --> 00:34:52,440
ദയവു ചെയ്ത് അങ്ങനെയാകരുത്. അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

483
00:34:52,940 --> 00:34:53,820
ഓ, ഞാൻ...

484
00:35:00,190 --> 00:35:02,330
അവൾ കൈകൾ കൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.

485
00:35:22,130 --> 00:35:23,510
ബീഫ് വാരിയെല്ലുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ.

486
00:35:30,420 --> 00:35:31,580
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവർ അകത്തേക്ക് പോയി.

487
00:35:32,020 --> 00:35:33,240
അവർ നാലുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

488
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
4 മിനിറ്റും 28 സെക്കൻഡും എടുത്തു.

489
00:39:52,860 --> 00:39:54,300
അത് നല്ല ഭക്ഷണമാണ്.

490
00:39:55,060 --> 00:39:56,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

491
00:39:57,200 --> 00:39:59,880
ആരോ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയത്...

492
00:39:59,880 --> 00:40:01,320
... അവൻ പണം നൽകാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല.

493
00:40:01,800 --> 00:40:03,900
നിങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുകയാണെന്ന് ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും.

494
00:40:03,960 --> 00:40:04,920
അനൗപചാരിക "നിങ്ങൾ", നിങ്ങൾക്കറിയാം.

495
00:40:05,000 --> 00:40:05,660
ഇതൊരു അർദ്ധ ഔപചാരിക പദമാണ്.

496
00:40:05,680 --> 00:40:07,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വഴക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

497
00:40:07,220 --> 00:40:08,300
ചില പ്രാഥമിക സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ.

498
00:40:08,440 --> 00:40:10,120
സുഹൃത്തുക്കളോ? എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ...

499
00:40:10,120 --> 00:40:12,060
ഈ ആൾ... നമ്മൾ അവനുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് തുടരാൻ പോവുകയാണോ?

500
00:40:12,420 --> 00:40:14,800
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹാക്കിംഗ് കഴിവുകളുള്ള അവസാനത്തെ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

501
00:40:15,740 --> 00:40:17,860
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല? കാരണം അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

502
00:40:18,220 --> 00:40:18,940
ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു.

503
00:40:18,940 --> 00:40:23,140
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോയി മറ്റൊരാളുടെ തിരക്കഥ കോപ്പിയടിച്ചത്?

504
00:40:25,000 --> 00:40:25,880
നിങ്ങൾ എന്നെ വെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

505
00:40:26,200 --> 00:40:27,420
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

506
00:40:27,700 --> 00:40:30,300
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നവനും ശക്തനുമായി അഭിനയിച്ചു, എനിക്ക് ഒന്ന് എത്തിനോക്കേണ്ടി വന്നു.

507
00:40:31,900 --> 00:40:35,280
നിങ്ങൾ വിറ്റ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

508
00:40:36,080 --> 00:40:37,200
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലാത്തത്.

509
00:40:51,850 --> 00:40:54,370
അതിനാൽ ഈ പങ്കാണ് അറിയപ്പെടുന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ് ട്രോളൻ.

510
00:40:54,790 --> 00:40:56,170
എത്ര തവണ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു?

511
00:40:56,750 --> 00:40:58,130
സിനിമ കാണാതെ തന്നെ റേറ്റിംഗ്...

512
00:40:58,130 --> 00:41:00,730
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയാണ്.

513
00:41:00,890 --> 00:41:02,690
നിങ്ങളുടെ ക്രിപ്‌റ്റോ തകർന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

514
00:41:03,450 --> 00:41:04,630
നിങ്ങൾക്ക് എൺപത് ഡോളർ ബാക്കിയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

515
00:41:07,690 --> 00:41:09,470
ആളുകളെ ട്രോളി ജീവിക്കണോ?

516
00:41:10,030 --> 00:41:12,190
ഒരാളെ ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുകയും ക്രിപ്റ്റോ ഉപയോഗിച്ച് ചൂതാട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു...

517
00:41:12,190 --> 00:41:13,630
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ലേ?

518
00:41:14,290 --> 00:41:15,450
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലും.

519
00:41:15,650 --> 00:41:17,010
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും!

520
00:41:18,230 --> 00:41:20,170
നിങ്ങൾ പറയാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

521
00:41:21,310 --> 00:41:22,010
സ്വയം കൊല്ലാൻ പറയൂ!

522
00:41:25,650 --> 00:41:27,430
നമുക്ക് പോകാം. ജി-സിയോങ്, വെറുതെ വിടൂ.

523
00:41:27,610 --> 00:41:29,230
എന്താണ് വിടുക?!

524
00:41:30,490 --> 00:41:31,310
ഹേയ്, ഹേയ്!

525
00:41:31,370 --> 00:41:32,790
ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

526
00:41:33,230 --> 00:41:34,290
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

527
00:41:34,510 --> 00:41:35,910
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നത്.

528
00:41:35,910 --> 00:41:37,570
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

529
00:41:39,890 --> 00:41:41,370
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

530
00:42:28,760 --> 00:42:30,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? നീ എവിടെ ആണ്?

531
00:42:32,060 --> 00:42:33,000
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

532
00:42:34,320 --> 00:42:35,460
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?

533
00:42:35,840 --> 00:42:36,560
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമാണോ?

534
00:42:37,460 --> 00:42:38,560
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

535
00:42:38,560 --> 00:42:40,860
ഈ മണിക്കൂർ വരെ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്തത്?

536
00:42:41,180 --> 00:42:41,960
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആരാണ്? അവരുടെ നമ്പർ തരൂ.

537
00:42:41,960 --> 00:42:42,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല!

538
00:42:42,860 --> 00:42:46,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു! ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കും ആശുപത്രിയിലേക്കും വിളിച്ചു...

539
00:42:46,500 --> 00:42:47,760
ഞാൻ എല്ലാ മോർഗുകളും പരിശോധിച്ചു!

540
00:42:48,480 --> 00:42:50,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാ മോർച്ചറിയും പരിശോധിച്ചു!

541
00:42:50,740 --> 00:42:52,060
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും ...

542
00:42:52,060 --> 00:42:53,280
... നിങ്ങൾ ഒരു "സുഹൃത്തിൻ്റെ" കൂടെ പുറത്ത് പോയി...

543
00:42:53,280 --> 00:42:54,360
ഗൗരവമായി!

544
00:42:55,000 --> 00:42:56,380
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

545
00:42:57,080 --> 00:42:58,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല!

546
00:43:00,140 --> 00:43:01,100
എനിക്ക് ആരുമില്ല!

547
00:43:01,460 --> 00:43:03,040
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

548
00:43:03,040 --> 00:43:04,760
ഞാൻ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യൻ മാത്രമാണ്!

549
00:43:05,660 --> 00:43:07,440
അത്രക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു എങ്കിൽ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു!

550
00:43:09,580 --> 00:43:11,080
AaArgh!

551
00:43:15,240 --> 00:43:18,180
എൻ്റെ ഹൃദയം... അച്ഛന് വേണ്ടി ഞാനത് നിർത്തി...

552
00:43:38,360 --> 00:43:39,980
ശ്രദ്ധിക്കുക...

553
00:43:39,980 --> 00:44:03,640
ഓടരുത്. വഴുവഴുപ്പാണ്.

554
00:44:09,460 --> 00:44:11,100
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

555
00:44:16,980 --> 00:44:18,900
ദയവായി ഈ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിർത്തുക.

556
00:44:21,380 --> 00:44:22,380
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

557
00:44:24,280 --> 00:44:26,260
നിനക്ക് കിഡ്നി മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

558
00:44:26,260 --> 00:44:27,720
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

559
00:44:27,720 --> 00:44:29,920
നിങ്ങൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

560
00:44:32,600 --> 00:44:34,060
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എത്രത്തോളം മികച്ചതാണെന്ന് കാണുക.

561
00:44:34,780 --> 00:44:37,140
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ചെറുപ്പമാണ്.

562
00:44:42,200 --> 00:44:43,680
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നു.

563
00:44:44,500 --> 00:44:45,540
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണണം.

564
00:44:45,900 --> 00:44:46,260
അങ്ങനെയല്ലേ?

565
00:44:50,180 --> 00:44:51,160
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

566
00:44:52,860 --> 00:44:54,320
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

567
00:44:54,320 --> 00:44:56,300
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ...

568
00:44:56,300 --> 00:44:57,280
... നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക...

569
00:44:57,900 --> 00:44:59,980
...എൻ്റെ ഭർത്താവിന് കഴിയാത്ത വിധി നിറവേറ്റുക ...

570
00:45:00,980 --> 00:45:03,240
ഒരുപാട് പേരെ രക്ഷിക്കൂ...

571
00:45:03,240 --> 00:45:04,140
നീ ജീവിക്കുന്നു എന്നല്ല...

572
00:45:04,140 --> 00:45:06,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

573
00:45:07,180 --> 00:45:08,120
ഇത്തവണയും പരാജയപ്പെടരുത്.

574
00:45:08,120 --> 00:45:09,640
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

575
00:45:09,900 --> 00:45:11,940
വീണ്ടും ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്...

576
00:45:11,940 --> 00:45:14,620
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെപ്പോലുള്ള നിരപരാധികളെ ഈ പ്രക്രിയയിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

577
00:45:15,240 --> 00:45:18,360
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:45:32,650 --> 00:45:33,790
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

579
00:45:34,630 --> 00:45:34,970
എന്തുചെയ്യുന്നു?

580
00:45:35,990 --> 00:45:38,510
നമുക്ക് ഇത് ഗവേഷണം ചെയ്ത് പുതിയ മരുന്നുകൾ വികസിപ്പിക്കാം.

581
00:45:38,790 --> 00:45:39,630
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

582
00:45:39,630 --> 00:45:42,130
ഡയറക്ടർ ഹ്യൂങ്, വിരമിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷമുണ്ട്?

583
00:45:42,130 --> 00:45:44,350
മൂന്ന് വർഷവും നാല് മാസവും സർ.

584
00:45:44,450 --> 00:45:46,150
വിരമിച്ച ശേഷം...

585
00:45:46,150 --> 00:45:48,470
... നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ പൂപ്പി ഡയപ്പർ മാറ്റണോ?

586
00:45:48,650 --> 00:45:50,630
അതോ ഞങ്ങളുടെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:45:51,150 --> 00:45:51,630
സർ?

588
00:45:53,750 --> 00:45:54,710
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ...

589
00:45:55,330 --> 00:45:57,810
... നമുക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ച സമയമാണിത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

590
00:45:58,330 --> 00:45:59,330
എന്നിട്ടും, എങ്ങനെ ...

591
00:46:01,910 --> 00:46:03,510
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

592
00:46:04,050 --> 00:46:04,750
എന്തിനാ ഇവിടെ?

593
00:46:05,810 --> 00:46:06,910
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?

594
00:46:07,690 --> 00:46:08,870
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തൂ, മാഡം.

595
00:46:09,110 --> 00:46:10,890
മനുഷ്യൻ കുറ്റവാളികളെ തിരയുന്നു.

596
00:46:11,730 --> 00:46:14,430
ഞാൻ ഇതിനകം വില്ലനെ കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ നമുക്ക് നോക്കാം.

597
00:46:17,530 --> 00:46:18,340
ഈ വ്യക്തി...

598
00:46:19,090 --> 00:46:20,150
അവൻ ശരിക്കും ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല...

599
00:46:20,150 --> 00:46:21,730
ഒരു താഴ്ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള മോശം ആളെപ്പോലെയാണോ?

600
00:46:21,990 --> 00:46:24,250
അത് അവനല്ല. ഞാനാണ് വില്ലൻ. ഞാനാണ്.

601
00:46:26,290 --> 00:46:27,510
അത് എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

602
00:46:27,670 --> 00:46:29,670
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളച്ചൊടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സും വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു.

603
00:46:30,110 --> 00:46:32,110
വിജയിച്ചവരെ നോക്കി നിൽക്കാനാവില്ല...

604
00:46:32,110 --> 00:46:33,910
...നിങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരെ അപലപിച്ചു...

605
00:46:33,910 --> 00:46:35,310
...നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലും സഹിക്കില്ല.

606
00:46:35,530 --> 00:46:36,770
ഒന്നും അറിയാത്ത, പേരില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ...

607
00:46:36,770 --> 00:46:37,950
...അയാള് കുറ്റവാളിയാകുമെന്നതാണ് ചട്ടം.

608
00:46:38,730 --> 00:46:40,910
പക്ഷേ താങ്കൾക്ക് ഒരു മഹാശക്തിയുണ്ട് സർ.

609
00:46:42,790 --> 00:46:43,930
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

610
00:46:45,270 --> 00:46:46,690
ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കണമെങ്കിൽ...

611
00:46:46,690 --> 00:46:48,210
... ആ കുട്ടിയെപ്പോലെ ശരിയായിരിക്കണം.

612
00:46:48,210 --> 00:46:49,310
ഇത് എന്ത് തരം മഹാശക്തിയാണ്?

613
00:46:51,070 --> 00:46:51,670
അതാണോ... നൂറു മില്യൺ?

614
00:46:52,110 --> 00:46:54,350
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

615
00:47:00,990 --> 00:47:02,390
ഞാൻ തിരക്കഥ കോപ്പിയടിച്ചിട്ടില്ല.

616
00:47:03,290 --> 00:47:04,190
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എഴുതണമായിരുന്നു...

617
00:47:04,190 --> 00:47:05,830
... പക്ഷെ അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ വിട്ടു.

618
00:47:06,550 --> 00:47:07,150
അത് മറക്കുക.

619
00:47:09,550 --> 00:47:10,150
ശ്രീ...

620
00:47:10,150 --> 00:47:12,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കറങ്ങുന്നത്?

621
00:47:12,970 --> 00:47:15,170
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തു.

622
00:47:16,630 --> 00:47:18,420
മിസ് സിയോൺ-നിയോയോടും നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.

623
00:47:19,410 --> 00:47:20,290
നീയെന്താ അവിടെ പോയിക്കൂടെ...

624
00:47:20,290 --> 00:47:21,030
... അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

625
00:47:22,570 --> 00:47:22,990
ഇത് എവിടെയാണ്?

626
00:47:23,630 --> 00:47:25,170
ഒരു ഹാർട്ട് റിസീവർ കണ്ടെത്തിയതായി അവർ പറഞ്ഞു.

627
00:47:26,130 --> 00:47:26,630
ഫോർമാൻ സിൽ.

628
00:47:27,000 --> 00:47:29,130
ഈ ആളുകൾ നമ്മുടെ അനുയായികൾ പോലും അല്ല...

629
00:47:29,130 --> 00:47:31,450
നമ്മൾ അവർക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങളും എല്ലാം നൽകിയാൽ ...

630
00:47:31,450 --> 00:47:33,230
... സ്ഥാപക ദിനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കില്ല.

631
00:47:33,890 --> 00:47:35,090
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞങ്ങൾ 50, 60 നിലകൾ കയറുമായിരുന്നു...

632
00:47:35,130 --> 00:47:36,810
... ഒരു കയറും ഇല്ലാതെ.

633
00:47:36,870 --> 00:47:38,770
സുരക്ഷയാണ് ഒന്നാമതെന്ന് പുതിയ അച്ഛൻ തന്നെ പറഞ്ഞു.

634
00:47:38,770 --> 00:47:40,050
അദ്ദേഹം സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു.

635
00:47:40,270 --> 00:47:42,090
അതിനാൽ, പുതിയ പിതാവിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് ...

636
00:47:42,090 --> 00:47:44,030
...നമുക്ക് എന്ത് സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്?

637
00:47:44,430 --> 00:47:45,490
എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസക്കുറവാണ്...

638
00:47:45,490 --> 00:47:47,090
...അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭയക്കുന്നത്.

639
00:47:47,310 --> 00:47:47,970
കഴിക്കാം.

640
00:47:48,970 --> 00:47:51,810
ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയ്ക്ക് ഇനിയും 15 മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

641
00:47:53,090 --> 00:47:54,170
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് അവിടേക്ക് മടങ്ങാം.

642
00:47:54,390 --> 00:47:55,270
നമ്മൾ എന്താണ്, റോബോട്ടുകൾ?

643
00:47:55,810 --> 00:47:56,610
അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

644
00:47:56,630 --> 00:47:57,670
ഞങ്ങൾ റോബോട്ടുകളാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

645
00:47:57,790 --> 00:47:59,130
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

646
00:47:59,570 --> 00:48:01,190
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ...

647
00:48:01,190 --> 00:48:02,750
...അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആരെങ്കിലും തകരണം.

648
00:48:04,610 --> 00:48:06,610
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു കപ്പ് രാമൻ എടുക്കുക.

649
00:48:06,730 --> 00:48:07,270
മനസ്സിലായി.

650
00:48:13,680 --> 00:48:15,220
അവർ വരുന്നില്ല, വരുന്നില്ല.

651
00:48:15,460 --> 00:48:16,600
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം അവഗണിച്ചു.

652
00:48:17,000 --> 00:48:19,060
അവൻ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം? അവൻ രൂപം പ്രാപിക്കും.

653
00:48:19,480 --> 00:48:21,220
ഉപയോഗശൂന്യമായ ശക്തി...

654
00:48:21,220 --> 00:48:22,200
...ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു.

655
00:48:23,740 --> 00:48:25,200
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം...

656
00:48:25,200 --> 00:48:27,080
എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

657
00:48:27,660 --> 00:48:29,080
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാം.

658
00:48:29,520 --> 00:48:30,280
എന്തുകൊണ്ട്?

659
00:48:30,960 --> 00:48:32,500
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ, അമ്മേ?

660
00:48:34,400 --> 00:48:35,720
ക്ഷമിക്കണം, വാൻ-സിയോങ്.

661
00:48:35,980 --> 00:48:38,800
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.

662
00:48:39,020 --> 00:48:40,100
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

663
00:48:40,100 --> 00:48:43,560
നമ്മൾ നമ്മുടെ മഹാശക്തികളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തി നായകന്മാരാകേണ്ടതായിരുന്നു.

664
00:48:43,700 --> 00:48:43,840
ശരിയാണോ?

665
00:48:46,280 --> 00:48:47,580
മിസ്റ്റർ ജി-ഡോംഗ്.

666
00:48:48,100 --> 00:48:49,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി, അല്ലേ?

667
00:48:50,320 --> 00:48:51,250
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല, അല്ലേ?

668
00:48:52,760 --> 00:48:55,480
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അടുത്ത് കണ്ടില്ല.

669
00:48:56,900 --> 00:48:58,900
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കഴിവുകൾ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക.

670
00:48:59,720 --> 00:49:01,180
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

671
00:49:04,720 --> 00:49:05,540
ഞാനും പുറത്ത്!

672
00:49:06,680 --> 00:49:07,360
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

673
00:49:09,220 --> 00:49:11,600
രൂപപ്പെടുത്താൻ ഇതിനകം തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ലോകത്ത്...

674
00:49:11,600 --> 00:49:13,980
... ഈ "സൂപ്പർഹീറോ" അസംബന്ധത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, നമ്മുടെ ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

675
00:49:15,040 --> 00:49:17,440
ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് ഇല്ലാതാക്കി!

676
00:49:29,790 --> 00:49:30,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

677
00:49:31,450 --> 00:49:33,170
കേൾക്കുന്നില്ലേ? വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

678
00:49:33,350 --> 00:49:36,470
സാരമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ ഫോർമാൻ ഞങ്ങളോട് അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

679
00:49:36,710 --> 00:49:38,390
ഫോർമാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

680
00:49:40,050 --> 00:49:40,830
പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം!

681
00:50:29,130 --> 00:50:30,970
ഹേയ്, നമ്മൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലേ?

682
00:52:27,300 --> 00:52:28,380
ഓ! അത് കണ്ടെത്തി.

683
00:52:28,640 --> 00:52:29,820
ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം. എന്നെ പിന്തുടരുക.

684
00:52:30,120 --> 00:52:32,080
അവിടെ കയറാൻ എന്നോട് ആരോട് പറയണം?

685
00:52:32,080 --> 00:52:34,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ ജിപിഎസ് ആയിരിക്കും.

686
00:52:34,560 --> 00:52:36,220
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നാവിഗേറ്റർ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ്.

687
00:52:36,880 --> 00:52:38,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? വഴക്കുണ്ടായാലോ?

688
00:52:38,740 --> 00:52:41,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് വാതിൽ തുറക്കാൻ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് തുറന്നു.

689
00:52:41,380 --> 00:52:43,060
നിങ്ങൾ വഴി ചോദിച്ചു, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

690
00:52:43,160 --> 00:52:44,020
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

691
00:52:44,520 --> 00:52:47,200
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണമെന്നല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലാക്കരുത് എന്നതാണ്.

692
00:52:47,280 --> 00:52:50,120
ആരാണ് ചുറ്റും ഭരിക്കുന്നത്, അവരെ മുതലാക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത്?

693
00:52:50,220 --> 00:52:51,240
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്ന നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

694
00:52:51,460 --> 00:52:53,840
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല, എന്നെ മുതലാക്കരുതെന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്!

695
00:52:54,080 --> 00:52:55,080
എന്നെ ബോസ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ!

696
00:52:55,400 --> 00:52:57,500
ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങളെ!

697
00:52:57,620 --> 00:52:58,540
ഓരോ തവണയും കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ...

698
00:53:08,160 --> 00:53:09,260
സാർ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരൂ.

699
00:53:11,700 --> 00:53:11,980
അല്ലേ?

700
00:53:28,490 --> 00:53:30,030
അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെത്തന്നെ.

701
00:53:51,790 --> 00:53:53,070
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ, തെണ്ടി!

702
00:55:41,990 --> 00:55:44,310
അവൻ എന്നോട് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും ...

703
00:55:46,160 --> 00:55:47,920
വാട്ടർ കൂളർ, ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച്...

704
00:56:11,480 --> 00:56:13,880
എനിക്ക് കാറുള്ളതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

705
00:56:14,180 --> 00:56:16,380
ദയവായി ഈ യുവാവിനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

706
00:56:18,060 --> 00:56:18,660
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

707
00:56:27,200 --> 00:57:16,140
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ഇല്ലേ?

708
00:57:17,720 --> 00:57:18,320
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

709
00:57:18,720 --> 00:57:21,140
ഹേയ്, പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരുപാട് ടാങ്കുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്...

710
00:57:21,680 --> 00:57:22,960
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് ഇല്ലേ?

711
00:57:23,980 --> 00:57:27,060
ഇതാ, ഓക്സിജൻ ടാങ്ക്.

712
00:59:06,770 --> 00:59:09,650
എൻ്റെ പേര് ഹിയോ യാക്-സിയോൺ. എനിക്ക് കരൾ മാറ്റിവയ്ക്കൽ ലഭിച്ചു.

713
00:59:10,490 --> 00:59:13,290
അടിസ്ഥാന അവസ്ഥ ശരിയാക്കുന്നത് അൽപ്പം ഹിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മിസ് ആണ്.

714
00:59:13,430 --> 00:59:17,830
എന്നാൽ അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകൾ, ചതവ്, ദൃഢമായ തോളുകൾ, വിട്ടുമാറാത്ത ക്ഷീണം തുടങ്ങിയ ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്...

715
00:59:17,830 --> 00:59:20,830
... നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

716
00:59:21,670 --> 00:59:23,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

717
00:59:24,950 --> 00:59:26,790
ഓ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ 代人运功 (dài rén yùn gōng) ചെയ്യൂ, സർ.

718
00:59:27,110 --> 00:59:28,030
അച്ഛൻ അതും ചെയ്തു.

719
00:59:28,190 --> 00:59:32,230
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകളും മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.

720
00:59:32,550 --> 00:59:36,050
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മതി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

721
00:59:38,070 --> 00:59:38,310
ശരിക്കും...

722
00:59:38,310 --> 00:59:40,910
താങ്കളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാണ് സർ, യഥാർത്ഥ ഹീറോ.

723
00:59:41,230 --> 00:59:42,730
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ? കയ്യടി ആക്രമണം!

724
00:59:45,870 --> 00:59:50,610
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

725
00:59:50,850 --> 00:59:54,690
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

726
01:00:04,450 --> 01:00:06,390
എന്ത്? എന്ത്? ഓപ്പോ ഓപ്പോ?

727
01:00:06,450 --> 01:00:07,750
എന്ത്? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

728
01:00:08,030 --> 01:00:09,550
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ അമ്മേ.

729
01:00:09,810 --> 01:00:11,870
നേരത്തെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംസാരങ്ങളും കഴിഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.

730
01:00:12,150 --> 01:00:12,950
ഇത് അതിലും ഭയാനകമാണ്.

731
01:00:15,370 --> 01:00:17,670
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് മുമ്പ് ...

732
01:00:17,670 --> 01:00:21,250
എനിക്ക് വിഷാദരോഗവും ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു...

733
01:00:21,250 --> 01:00:25,140
എൻ്റെ സർജറിക്ക് ശേഷം, ഞാൻ ആരോഗ്യവാനായിത്തീരുകയും ഒടുവിൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുകയാണെന്ന് കരുതുകയും ചെയ്തു.

734
01:00:26,110 --> 01:00:27,590
എൻ്റെ മഹാശക്തി ആളുകളോട് ആണയിടുന്നതായി ഞാൻ കരുതി.

735
01:00:29,110 --> 01:00:34,050
മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് മറന്ന് നമ്മുടെ നായകന്മാർക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ നൽകാം.

736
01:00:34,270 --> 01:00:35,450
നമുക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു പേര് വേണ്ടത്?

737
01:00:35,730 --> 01:00:38,970
എന്തുകൊണ്ട്? വിദേശ സിനിമകളിൽ എല്ലാ നായകന്മാർക്കും പേരുണ്ട്.

738
01:00:39,150 --> 01:00:40,990
"ആൺകുട്ടി" അല്ലെങ്കിൽ "പെൺകുട്ടി" പോലെ.

739
01:00:40,990 --> 01:00:45,470
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ, "പെൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്ന" കാര്യമോ?

740
01:00:45,610 --> 01:00:46,690
അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കത്തിൽ "ഗു-ഗേൾ".

741
01:00:46,970 --> 01:00:47,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

742
01:00:49,390 --> 01:00:51,140
ഇംഗ്ലീഷിൽ, "ഒമ്പത്." "ഒമ്പത് പെൺകുട്ടികൾ."

743
01:00:51,970 --> 01:00:55,320
സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ഓക്സിജൻ ടാങ്കാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "ടാങ്ക് ബോയ്" ആകാം.

744
01:00:56,310 --> 01:00:57,210
നീ എന്തായിരിക്കും അമ്മേ?

745
01:00:57,790 --> 01:01:01,770
ഓ, ഞാൻ "പുതിയ പെൺകുട്ടി" ആയിരിക്കും, കാരണം ഞാൻ "പുതിയ മാനേജർ" ആണ്.

746
01:01:01,770 --> 01:01:03,290
"പെൺകുട്ടി" അൽപ്പം കുറവാണോ?

747
01:01:04,550 --> 01:01:08,930
അല്ല, പക്ഷേ "പുതു പെണ്ണ്" "പുതു പെണ്ണിനെ"ക്കാൾ നന്നായി നാവ് ഉരുട്ടുന്നു, അല്ലേ?

748
01:01:08,930 --> 01:01:11,490
ഇത് ചെയ്യൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.

749
01:01:14,330 --> 01:01:18,810
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ "യാക്കും" "മകനും" ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് "യാക്സൺ" ആകാം.

750
01:01:19,110 --> 01:01:20,310
സുഖപ്പെടുത്തുന്ന കൈകൾ?

751
01:01:22,610 --> 01:01:25,890
Gi-dong, നിങ്ങളുടെ പേര് gi-dong ആയതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് "Bluetooth Man" ആകാൻ കഴിയും.

752
01:01:26,510 --> 01:01:27,330
ആ വൈ-ഫൈ കാര്യം.

753
01:01:27,610 --> 01:01:28,510
ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

754
01:01:29,070 --> 01:01:32,130
ഹേയ്, ഗു-ഗേൾ. നീ പഠിക്കാൻ ശരിക്കും മോശമാണ്, അല്ലേ?

755
01:01:32,290 --> 01:01:34,310
അച്ഛൻ എന്നോട് ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

756
01:01:34,310 --> 01:01:40,190
ക്ഷമിക്കണം. സത്യത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു പേരുണ്ട്.

757
01:01:40,710 --> 01:01:44,250
കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ ഊർജ്ജം റീചാർജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

758
01:01:46,650 --> 01:01:47,570
മനുഷ്യ ബാറ്ററി.

759
01:01:47,810 --> 01:01:49,910
എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, അത് നമുക്ക് ഒരു ഐക്യബോധം നൽകുന്നു.

760
01:01:50,730 --> 01:01:52,130
അതെ, "ബാറ്ററി." ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

761
01:01:52,910 --> 01:01:55,630
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പേരുണ്ട്, മാനസികാവസ്ഥ ശരിയാണ്...

762
01:01:56,110 --> 01:02:01,290
ബ്ലൂടൂത്ത് മാൻ, മാനസികാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒന്ന്. സംഗീതം, ക്യൂ!

763
01:02:03,470 --> 01:02:06,890
ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്. ഇല്ല, ഗൗരവമായി, സർ. നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

764
01:02:07,070 --> 01:02:07,870
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

765
01:02:12,650 --> 01:02:13,290
പ്രവർത്തനം!

766
01:02:23,790 --> 01:02:24,430
നിർത്തൂ!

767
01:02:37,390 --> 01:02:38,450
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

768
01:02:38,450 --> 01:02:40,330
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

769
01:02:41,030 --> 01:02:41,820
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

770
01:02:42,110 --> 01:02:43,390
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

771
01:02:44,490 --> 01:02:45,150
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

772
01:02:45,890 --> 01:02:47,110
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

773
01:02:49,710 --> 01:02:50,910
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും, അങ്ങനെ വശത്തേക്ക്.

774
01:02:57,970 --> 01:03:00,070
കണ്ടോ? അച്ഛന് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, അല്ലേ?

775
01:03:00,590 --> 01:03:01,410
തികച്ചും ഉപകാരപ്രദം.

776
01:03:02,490 --> 01:03:03,550
കാരണം ഞാൻ വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്...

777
01:03:04,070 --> 01:03:06,070
...എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അത് അച്ഛനെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.

778
01:03:06,950 --> 01:03:07,530
അച്ഛൻ.

779
01:03:07,650 --> 01:03:10,620
നീ ചുളിവുള്ള ഒരു വൃദ്ധയായിരിക്കുമ്പോഴും...

780
01:03:11,620 --> 01:03:14,060
...അച്ഛനെ വിളിച്ചാൽ മതി...

781
01:03:14,060 --> 01:03:18,060
... ഞാൻ ഒരു നായകനെപ്പോലെ പ്രകടനം നടത്തി കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

782
01:03:19,420 --> 01:03:21,540
തണുത്ത പകർച്ചവ്യാധി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ദോഷകരമാണ്.

783
01:03:22,360 --> 01:03:24,680
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

784
01:03:36,380 --> 01:03:38,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി അടുത്ത കാർ.

785
01:03:40,100 --> 01:03:41,040
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

786
01:03:43,590 --> 01:03:44,790
കൾട്ട് നേതാക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

787
01:03:47,290 --> 01:03:49,210
നിങ്ങൾ ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ്?

788
01:03:49,430 --> 01:03:50,850
നിത്യജീവൻ, നിത്യ വസന്തം, പുതിയ ദൈവം, ആഗമനം.

789
01:03:50,990 --> 01:03:54,330
ഞാൻ ഹീയോ യാക്-സിയോൺ ആണ്, പുതിയ ഗോഡ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ ഫോർമാൻ.

790
01:03:54,690 --> 01:03:55,210
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

791
01:03:55,590 --> 01:03:58,370
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് ഒരു സ്ഫോടനം കേട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പരിക്കേറ്റില്ലേ?

792
01:03:58,630 --> 01:04:00,470
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

793
01:04:00,830 --> 01:04:02,130
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

794
01:04:04,650 --> 01:04:07,090
അതെ. ഉത്സാഹത്തിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകും.

795
01:04:10,770 --> 01:04:12,270
നിത്യജീവൻ, നിത്യ വസന്തം, പുതിയ ദൈവം, ആഗമനം.

796
01:04:34,230 --> 01:04:35,070
പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

797
01:04:35,530 --> 01:04:39,030
ഇതൊരു ടാറ്റൂ അല്ല. അടുത്തിടെ ഒരു അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

798
01:04:39,030 --> 01:04:40,030
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ലഭിച്ചോ?

799
01:04:41,310 --> 01:04:42,310
ഞാൻ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുന്നു.

800
01:04:42,570 --> 01:04:43,970
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനു ശേഷം എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

801
01:04:45,630 --> 01:04:48,430
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യവും ക്ഷീണവും തോന്നുന്നു...

802
01:04:48,430 --> 01:04:49,950
അതൊന്നുമല്ല. അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

803
01:04:53,970 --> 01:04:59,030
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

804
01:05:10,980 --> 01:05:15,140
ഒന്നും നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ ഹൃദയത്തേക്കാൾ ചെറുപ്പമാക്കുന്നില്ല. വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

805
01:05:16,520 --> 01:05:16,920
ഹിയോ യാക്-സിയോൺ, സർ.

806
01:05:18,820 --> 01:05:21,920
ഹെയോ യാക്-സിയോൺ, ഏഴാം യൂണിറ്റ് ഫോർമാൻ. ഗേറ്റിലെ വാച്ചിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക.

807
01:05:23,040 --> 01:05:23,660
ഉടൻ കാണാം.

808
01:05:28,370 --> 01:05:30,810
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും നഴ്സിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ് പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

809
01:05:31,250 --> 01:05:33,750
അല്ല, ഞാനിത് ഒരു രസത്തിനാണ് വായിച്ചത്.

810
01:05:34,810 --> 01:05:35,870
കൊള്ളാം, അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

811
01:05:36,950 --> 01:05:39,830
ഓ, മിസ്റ്റർ നിയുക്ത വ്യക്തി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

812
01:05:39,830 --> 01:05:41,950
പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

813
01:05:42,150 --> 01:05:42,850
ഞാൻ കാർ തിരിച്ചിടണോ?

814
01:05:43,430 --> 01:05:44,730
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

815
01:05:46,410 --> 01:05:48,770
സേഷിൻ്റെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആസ്ഥാനം എവിടെയാണ്?

816
01:05:49,430 --> 01:05:52,930
സാഷിൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ, ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

817
01:05:53,070 --> 01:05:54,470
എനിക്ക് വഴി നന്നായി അറിയാം.

818
01:05:55,550 --> 01:05:59,090
ഓ, അത് കൊള്ളാം. എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി അവിടെ എത്തിക്കൂ.

819
01:05:59,290 --> 01:06:00,030
അതെ, അതെ.

820
01:06:00,470 --> 01:06:01,970
എനിക്ക് കുറച്ച് ചക്ക ഉണ്ട്...

821
01:06:01,970 --> 01:06:02,630
മോണയോ?

822
01:06:04,710 --> 01:06:06,450
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

823
01:06:07,370 --> 01:06:08,470
ഓ, അതെ.

824
01:06:09,770 --> 01:06:12,470
ആദ്യം നമുക്ക് ബയോപ്സി ചെയ്യണം...

825
01:06:12,470 --> 01:06:15,430
... എന്നാൽ മാരകമായ അളവ് കവിഞ്ഞിട്ടും അനസ്തേഷ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

826
01:06:16,450 --> 01:06:17,390
ഒരു പുതിയ, പുതിയ ദൈവം?

827
01:06:18,770 --> 01:06:19,850
ഓ, നന്ദി.

828
01:06:20,110 --> 01:06:22,410
ഞാൻ ഹിയോ യാക്ക്-സിയോൺ ആണ്, സെഷിൻ കൺസ്ട്രക്ഷനിലെ ഏഴാമത്തെ യൂണിറ്റ് ഫോർമാൻ.

829
01:06:23,110 --> 01:06:24,270
ഒരു പുതിയ, പുതിയ ദൈവം.

830
01:06:24,430 --> 01:06:26,190
എവിടെ എവിടെ? എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

831
01:06:26,490 --> 01:06:26,910
ഓ, ശരിയാണ്.

832
01:06:28,090 --> 01:06:30,250
"ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നഴ്‌സ് അസിസ്റ്റൻ്റ്" എന്ന അവശ്യ ഗൈഡിൽ...

833
01:06:30,250 --> 01:06:31,910
... ഞാൻ അവിടെ എല്ലാ പ്രധാന പോയിൻ്റുകളും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു.

834
01:06:32,730 --> 01:06:32,970
പുസ്തകം...

835
01:06:32,970 --> 01:06:33,490
നിങ്ങൾക്ക് അത് മയക്കുമരുന്ന് നൽകാനാവില്ല.

836
01:06:34,610 --> 01:06:35,210
ഇത് ചെയ്യൂ.

837
01:06:37,650 --> 01:06:39,130
ഒരു പുതിയ, പുതിയ ദൈവം.

838
01:06:39,730 --> 01:06:43,190
ഒരു പുതിയ, പുതിയ ദൈവം. ഒരു പുതിയ, പുതിയ ദൈവം. ഒരു പുതിയ പുതിയ ദൈവം.

839
01:06:43,230 --> 01:06:44,110
ശ്രീ. ജാരി.

840
01:06:45,550 --> 01:06:46,410
ഒരു പുതിയ, പുതിയ ദൈവം.

841
01:06:48,170 --> 01:06:50,750
അവനെ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കണം.

842
01:06:52,030 --> 01:06:52,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ലഭിക്കുന്നു.

843
01:06:53,210 --> 01:06:53,510
അതെ.

844
01:06:53,870 --> 01:06:54,450
ആർക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു?

845
01:06:55,150 --> 01:06:56,570
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

846
01:06:58,630 --> 01:07:01,270
നിത്യജീവൻ, നിത്യ വസന്തം, പുതിയ ദൈവം, ആഗമനം.

847
01:07:03,950 --> 01:07:07,630
നിങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

848
01:07:10,810 --> 01:07:12,850
വളരെക്കാലമായി, ഏഴാമത്തെ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഫോർമാൻ, ഹിയോ യാക്-സിയോൺ.

849
01:07:13,190 --> 01:07:15,810
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

850
01:07:17,470 --> 01:07:18,190
സംവിധായകൻ സിയോങ്.

851
01:07:18,550 --> 01:07:19,470
അതെ, പുതിയ അച്ഛൻ.

852
01:07:19,650 --> 01:07:22,850
അല്പം പോയാൽ ഹൃദയം വീണ്ടും വളരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ? അത് സത്യമാണോ?

853
01:07:23,070 --> 01:07:24,230
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

854
01:07:26,030 --> 01:07:28,750
നിത്യജീവൻ, നിത്യ വസന്തം, പുതിയ ദൈവം, ആഗമനം.

855
01:07:28,750 --> 01:07:32,750
ഉറക്കത്തിൽ എൻ്റെ ത്യാഗമായി മാറുക, എന്നിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കുക.

856
01:07:54,190 --> 01:07:54,970
മിസ്റ്റർ കിം, അവനെ കെട്ടുക.

857
01:08:15,620 --> 01:08:16,420
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

858
01:08:17,020 --> 01:08:18,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ദാതാവിനൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

859
01:08:21,180 --> 01:08:21,720
നമുക്ക് സർജറിക്ക് പോകാം.

860
01:08:43,230 --> 01:08:43,620
സംവിധായകൻ ജിയോ.

861
01:08:44,410 --> 01:08:45,690
അതെ, ബോസ്.

862
01:08:48,790 --> 01:08:49,570
നമുക്ക് ആദ്യപടി എടുക്കാം.

863
01:08:50,290 --> 01:08:51,770
എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

864
01:09:51,170 --> 01:09:53,030
മകൾ, മകൾ, മകൾ, മകൾ, രാജകുമാരി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

865
01:09:53,210 --> 01:09:53,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

866
01:09:54,470 --> 01:09:54,730
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

867
01:09:54,930 --> 01:09:55,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

868
01:09:56,110 --> 01:09:56,910
ഹേയ്, ഹേയ്.

869
01:09:56,910 --> 01:09:57,910
സൈറണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

870
01:09:58,950 --> 01:10:00,470
ഹേയ്, ആലിംഗനം എന്താണ്?

871
01:10:01,230 --> 01:10:01,910
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

872
01:10:02,470 --> 01:10:02,910
നമുക്ക് പോകാം.

873
01:10:03,330 --> 01:10:03,810
എവിടെ?

874
01:10:04,090 --> 01:10:05,070
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

875
01:10:06,010 --> 01:10:07,770
വേഗത്തിൽ, വരിയുടെ അവസാനം വരെ.

876
01:10:08,740 --> 01:10:10,270
അവസാനം വരെ.

877
01:10:28,040 --> 01:10:29,160
ഓ, എനിക്ക് ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

878
01:11:13,940 --> 01:11:14,600
യുദ്ധം!

879
01:11:14,700 --> 01:11:15,360
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാം.

880
01:11:51,720 --> 01:11:53,300
ഹേയ്, 540 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

881
01:11:55,300 --> 01:12:07,120
ഓ, മാഡം, ഞങ്ങൾ കിംചിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കടലമാവ് കൊണ്ടുവരാം.

882
01:12:07,400 --> 01:12:08,360
നീയും അച്ഛനും സമ്മതിക്കുന്നു.

883
01:12:08,480 --> 01:12:09,760
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

884
01:12:10,160 --> 01:12:10,540
എന്തുകൊണ്ട്?

885
01:12:10,540 --> 01:12:10,920
ഞാൻ എന്താണ്, 봉 (ബോംഗ് - മണ്ടൻ)?

886
01:12:59,220 --> 01:13:00,260
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

887
01:13:00,400 --> 01:13:01,120
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

888
01:13:01,680 --> 01:13:02,820
ഒരു സ്ഥാനം മതിയാകുമോ?

889
01:13:02,820 --> 01:13:08,110
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനവും ആവശ്യമില്ല. കുറച്ച് ലളിതമായ നൊബേൽ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കും.

890
01:13:11,960 --> 01:13:13,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല വഴക്കുണ്ടായോ?

891
01:13:15,980 --> 01:13:17,780
മാതാപിതാക്കളോട് വഴക്കിട്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

892
01:13:18,140 --> 01:13:19,900
ആരാണ് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

893
01:13:22,700 --> 01:13:24,500
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

894
01:13:33,820 --> 01:13:34,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

895
01:13:34,720 --> 01:13:37,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? സമയമായി.

896
01:13:45,460 --> 01:13:46,860
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

897
01:13:47,340 --> 01:13:47,760
ഞാൻ ഒരു വിദേശിയാണോ?

898
01:13:48,580 --> 01:13:49,680
എന്തുകൊണ്ട് സ്വന്തം പിതാവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല?

899
01:13:51,120 --> 01:13:54,760
ചെറുപ്പത്തിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ സുന്ദരനായിരുന്നു എന്ന് അവർ പറയുമായിരുന്നു.

900
01:17:19,580 --> 01:17:22,000
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദൈവമാകണം.

901
01:17:22,620 --> 01:17:23,480
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

902
01:17:23,480 --> 01:17:28,620
ശരിക്കും ഒരു ദൈവമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതിന് എന്ത് ശിക്ഷയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക?

903
01:17:30,840 --> 01:17:31,800
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

904
01:17:32,340 --> 01:17:33,000
അച്ഛൻ.

905
01:17:33,280 --> 01:17:36,360
ഞാൻ ദൈവമാകാൻ ശ്രമിച്ചു, കാരണം എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

906
01:17:46,680 --> 01:17:47,540
നല്ല ചിന്ത.

907
01:17:51,370 --> 01:17:52,830
സംവിധായകൻ ജോ, കണ്ടിട്ട് കാലമേറെയായി.

908
01:17:53,230 --> 01:17:53,890
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

909
01:17:54,350 --> 01:17:55,440
വരൂ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

910
01:17:59,420 --> 01:18:02,260
അവനിൽ എളുപ്പമാണ്. തന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറാൻ മുതലാളി പറഞ്ഞു.

911
01:19:18,260 --> 01:19:20,560
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

912
01:19:21,560 --> 01:19:23,040
മുതലാളി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നു.

913
01:19:24,260 --> 01:19:24,960
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

914
01:20:14,330 --> 01:20:16,740
ഒരു കണ്ണും ഇല്ല. സുപ്രധാനമായി പോകുക.

915
01:20:17,770 --> 01:20:18,960
ഈ കുട്ടി ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്.

916
01:20:23,070 --> 01:20:24,210
അനസ്തേഷ്യ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

917
01:20:24,230 --> 01:20:27,090
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

918
01:20:28,690 --> 01:20:30,290
കുട്ടികൾ അത് ഒരേ സമയം ചെയ്യുക.

919
01:20:31,530 --> 01:20:37,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുറവുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

920
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
എത്ര സമയം, തെണ്ടി!

921
01:20:41,390 --> 01:20:45,270
അവൻ കരയുന്നവനാണ്. ആ ഹിയോ യാക്-സിയോൺ പയ്യൻ ഉറക്കത്തിൽ പോലും ബഹളമയമാണ്.

922
01:20:46,270 --> 01:20:49,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എത്രമാത്രം വേദനയിലാണ്?

923
01:21:04,630 --> 01:21:05,130
ഇല്ല.

924
01:21:05,230 --> 01:21:05,450
എന്ത്?

925
01:21:05,750 --> 01:21:06,530
അതെന്തായാലും ഇല്ല.

926
01:21:06,650 --> 01:21:07,330
എനിക്ക് പോകണം.

927
01:21:07,390 --> 01:21:09,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ സമയം തീരെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ!

928
01:21:11,970 --> 01:21:13,770
നീ ഇങ്ങനെ ഓടിനടന്നത് അച്ഛൻ അറിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

929
01:21:16,650 --> 01:21:17,570
എപ്പോൾ മുതൽ അറിഞ്ഞു?

930
01:21:18,850 --> 01:21:22,870
കുട്ടിക്ക് എന്ത് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ അഴുക്കിൻ്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട് പറയാൻ കഴിയും.

931
01:21:24,110 --> 01:21:26,570
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

932
01:21:28,290 --> 01:21:29,770
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു.

933
01:21:31,450 --> 01:21:32,570
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും...

934
01:21:37,490 --> 01:21:38,770
ശല്യക്കാർ അടിച്ചു.

935
01:21:40,590 --> 01:21:41,810
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മോഷ്ടിക്കുക.

936
01:21:41,810 --> 01:21:46,110
എപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരുന്നത് കുഴപ്പം പോലെ തോന്നി.

937
01:21:47,270 --> 01:21:50,150
എൻ്റെ പാവം മകൾ, എൻ്റെ പാവം, ദുർബലയായ മകൾ.

938
01:21:50,570 --> 01:21:53,550
അതുകൊണ്ടാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചത്.

939
01:21:53,750 --> 01:21:54,710
കാരണം നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

940
01:21:55,150 --> 01:21:55,910
എനിക്ക് തല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

941
01:21:56,430 --> 01:22:00,310
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

942
01:22:02,110 --> 01:22:02,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

943
01:22:03,490 --> 01:22:06,490
... എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇപ്പോൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണ്.

944
01:22:08,560 --> 01:22:11,270
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.

945
01:22:11,270 --> 01:22:12,630
എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം.

946
01:22:25,010 --> 01:22:27,030
വേറൊരു പാട്ട് കേൾക്കണോ?

947
01:22:35,250 --> 01:22:35,590
തായ്‌ക്വോൺ വി.

948
01:22:50,910 --> 01:22:53,490
ഇതൊരു കളിയല്ല, അത് ഒഴിവാക്കുക.

949
01:22:53,810 --> 01:22:54,910
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു കളിയല്ല?

950
01:22:56,670 --> 01:22:58,150
ഞങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

951
01:23:00,090 --> 01:23:00,580
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

952
01:23:16,240 --> 01:23:16,980
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

953
01:23:17,720 --> 01:23:18,990
ഇത് രസകരമാണ്, വളരെ രസകരമാണ്.

954
01:23:20,240 --> 01:23:22,840
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വൈഫൈ കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

955
01:23:25,160 --> 01:23:26,980
എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ?

956
01:23:27,360 --> 01:23:28,780
ഫോക്കസ് അല്പം ഓഫ് ആണ്.

957
01:23:29,040 --> 01:23:29,700
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

958
01:23:29,700 --> 01:23:33,060
പെട്ടെന്ന് ഉണർന്ന് ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

959
01:23:33,080 --> 01:23:35,940
ഒരു കോർണിയ ഉള്ള കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

960
01:23:36,680 --> 01:23:38,260
അവനും ഇതെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

961
01:23:38,760 --> 01:23:39,700
കൂടാതെ ഇതും അനുഭവിക്കുക.

962
01:23:41,320 --> 01:23:42,740
വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നതിനിടയിൽ ഇതിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.

963
01:23:44,020 --> 01:23:46,040
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് അത് പരിഹരിക്കാനാവില്ല.

964
01:24:01,840 --> 01:24:03,360
യാക്സൺ, ബാറ്ററി.

965
01:24:03,840 --> 01:24:05,280
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

966
01:24:05,380 --> 01:24:06,580
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

967
01:24:07,580 --> 01:24:09,240
ബാറ്ററി തീർന്നു.

968
01:24:09,380 --> 01:24:11,160
നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു, അല്ലേ?

969
01:24:11,560 --> 01:24:12,840
വെള്ളം കുടിച്ച് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തേണമേ.

970
01:24:12,920 --> 01:24:14,620
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.

971
01:24:16,120 --> 01:24:17,580
ഒന്നും ചെയ്യാനാകാത്ത വിധം ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

972
01:24:17,600 --> 01:24:18,300
എനിക്ക് പേടിയായി.

973
01:29:28,970 --> 01:29:31,110
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

974
01:29:49,690 --> 01:29:50,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

975
01:30:41,340 --> 01:30:42,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാൻ-സു ആണ്.

976
01:30:42,440 --> 01:30:43,660
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

977
01:30:44,060 --> 01:30:45,050
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.

978
01:30:47,000 --> 01:30:47,940
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജോങ്-മിൻ.

979
01:30:48,980 --> 01:30:50,870
ബാഴ്‌സലോണയുടെ ഹീറോ.

980
01:30:51,640 --> 01:30:53,680
എൻ്റെ കാലത്ത് ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്.

981
01:30:54,560 --> 01:30:55,300
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

982
01:31:29,670 --> 01:31:31,990
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ എങ്ങനെ വളർത്തി?

983
01:31:32,490 --> 01:31:33,650
മുതിർന്ന ഒരാളെ ചവിട്ടുന്നു.

984
01:31:34,110 --> 01:31:34,870
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

985
01:31:36,670 --> 01:31:38,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

986
01:31:40,150 --> 01:31:41,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണോ?

987
01:31:43,150 --> 01:31:44,950
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

988
01:31:45,710 --> 01:31:46,950
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കാണ്.

989
01:31:47,070 --> 01:31:47,770
നിനക്ക് അച്ഛനില്ലേ?

990
01:31:47,930 --> 01:31:48,890
തീർച്ചയായും അവൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

991
01:31:49,510 --> 01:31:51,650
1950ലാണ് അച്ഛൻ ജനിച്ചത്.

992
01:31:51,910 --> 01:31:53,210
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ, സർ?

993
01:31:55,470 --> 01:31:57,770
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ മകൾ ചെയ്തു.

994
01:31:57,930 --> 01:31:58,210
മകളോ?

995
01:31:58,210 --> 01:31:59,870
ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം ചെറിയൊരു മതപരിവർത്തനത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

996
01:32:00,150 --> 01:32:01,130
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

997
01:32:02,090 --> 01:32:03,310
ശരി, ശരി.

998
01:32:03,490 --> 01:32:05,850
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി, നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് ഇറങ്ങാം.

999
01:32:08,550 --> 01:32:09,250
ആൻ-സിയോ.

1000
01:32:10,130 --> 01:32:11,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

1001
01:32:11,610 --> 01:32:12,550
ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്.

1002
01:32:16,250 --> 01:32:16,950
ഒമ്പത്-ഗു!

1003
01:32:34,100 --> 01:32:35,260
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

1004
01:32:35,340 --> 01:32:36,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

1005
01:32:36,520 --> 01:32:37,620
അവൻ പിതാവായിരിക്കണം.

1006
01:32:38,340 --> 01:32:38,720
ഹലോ.

1007
01:32:38,720 --> 01:32:42,780
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ വിടവാങ്ങൽ ആയതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഹലോ പറയണം.

1008
01:32:43,820 --> 01:32:45,740
ഞാൻ ഒരു ഫ്രഷ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

1009
01:32:46,540 --> 01:32:47,020
ഇത് ഒരു ടാങ്ക് ബോയ് ആണ്.

1010
01:32:48,540 --> 01:32:49,520
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം.

1011
01:32:49,880 --> 01:32:51,500
അതിമനോഹരമായ ഒരു മകളുണ്ട്.

1012
01:32:52,120 --> 01:32:53,080
തീരെ ഇല്ല.

1013
01:32:53,900 --> 01:32:56,200
അവൻ പക്വതയില്ലാത്തവനും ദുർബലനുമായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് വളരെയധികം ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1014
01:32:56,620 --> 01:32:58,080
ടാങ്ക് ഗേൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1015
01:32:59,000 --> 01:32:59,720
പുത്തൻ പെൺകുട്ടി.

1016
01:33:00,440 --> 01:33:02,380
മിസ് കിം സിയോൺ-ന്യോ!

1017
01:33:03,100 --> 01:33:04,180
ഞാനും ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1018
01:33:04,440 --> 01:33:04,840
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1019
01:33:04,960 --> 01:33:08,020
ഞാൻ നിത്യജീവൻ, നിത്യ വസന്തം, ദൈവത്തിൻ്റെ പുതിയ വരവ്.

1020
01:33:08,020 --> 01:33:10,400
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

1021
01:33:10,640 --> 01:33:11,300
അയാൾക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.

1022
01:33:13,160 --> 01:33:14,960
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു "മാന്യൻ", ഞാൻ ഒരു "യജമാനൻ"?

1023
01:33:15,520 --> 01:33:16,500
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

1024
01:33:19,400 --> 01:33:22,520
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായി തോന്നുന്ന തരം നിങ്ങളാണ്.

1025
01:33:24,520 --> 01:33:27,400
മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ പരുഷമായി തടസ്സപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?

1026
01:33:29,460 --> 01:33:31,500
മിസ്റ്റർ ഗി-ഡോങ്ങും മിസ്റ്റർ ഹിയോ യാക്-സിയോണും എവിടെയാണ്?

1027
01:33:34,600 --> 01:33:35,240
ഞാനത് കഴിച്ചു.

1028
01:33:38,020 --> 01:33:38,540
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1029
01:33:53,400 --> 01:33:54,020
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1030
01:35:17,630 --> 01:35:18,650
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1031
01:35:20,070 --> 01:35:20,810
മൂൺ ഫ്ലവർ ഹെവൻലി ചാർജ്!

1032
01:35:28,630 --> 01:35:29,750
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1033
01:35:30,790 --> 01:35:31,930
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1034
01:35:33,670 --> 01:35:36,630
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക നീക്കം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.

1035
01:35:38,710 --> 01:35:40,380
അയ്യോ, ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തുപ്പൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1036
01:35:41,320 --> 01:35:43,860
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ആ "മൂൺഫ്ലവർ" എന്തായിരുന്നു?

1037
01:35:46,920 --> 01:35:48,320
എന്താണ് "മൂൺഫ്ലവർ"?

1038
01:36:08,190 --> 01:36:08,590
ഡോങ്-ചൂങ്!

1039
01:36:20,180 --> 01:36:21,860
മിസ് കിം സിയോൺ-നിയോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1040
01:36:43,380 --> 01:36:47,360
മിസ് കിം സിയോൺ-നിയോ മാത്രമേ എൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടിവരില്ല.

1041
01:36:47,680 --> 01:36:48,340
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

1042
01:36:49,100 --> 01:36:51,340
അവരുടെ കഴിവുകൾ എനിക്ക് കൈമാറുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല.

1043
01:36:51,600 --> 01:36:52,960
അടുത്ത് വരരുത്! രക്ഷപ്പെടുക!

1044
01:36:52,960 --> 01:36:56,160
നിങ്ങൾ അവരെ കൈമാറ്റം ചെയ്ത ശേഷം, അവരുടെ ശക്തി ദുർബലമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ നേരിട്ട് വലിച്ചെടുക്കും.

1045
01:36:56,940 --> 01:36:58,320
ശുദ്ധമാണ്, രക്തമില്ല.

1046
01:36:58,780 --> 01:37:02,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി യാക്കുൾട്ട് വാങ്ങണോ?

1047
01:37:16,960 --> 01:37:18,760
ഈ വ്യക്തി പിശാചിൻ്റെ വീടാണ്.

1048
01:37:54,930 --> 01:37:59,110
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്ത രണ്ട് ഭാരങ്ങൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്നു.

1049
01:37:59,850 --> 01:38:01,210
അതിലൊന്ന് യുവത്വമാണ്.

1050
01:38:03,810 --> 01:38:06,330
"മറ്റെന്താണ്?" എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം. ഡയലോഗ് തുടരുന്നതിന്.

1051
01:38:08,910 --> 01:38:09,510
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1052
01:38:09,770 --> 01:38:11,930
അവൻ ഒരു ദൈവമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1053
01:38:12,210 --> 01:38:13,850
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദൈവത്തെ വേണം.

1054
01:38:14,610 --> 01:38:16,230
ഞാൻ ദൈവമായിത്തീരുകയും മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

1055
01:38:16,370 --> 01:38:17,830
അങ്ങനെയൊന്നും പറയില്ലേ?

1056
01:38:18,330 --> 01:38:20,590
നിങ്ങൾ ഒരു കൾട്ട് സ്കൂളിൽ പോയിരിക്കണം.

1057
01:38:20,790 --> 01:38:23,150
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്തരമൊരു ലൈൻ ഉപയോഗിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ബോംബെറിയപ്പെടും.

1058
01:38:23,410 --> 01:38:25,710
മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ കഴിവുണ്ട്.

1059
01:38:25,890 --> 01:38:27,890
ഈ അയൽപക്കത്തെ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ ഇൻ്റർനെറ്റ് ട്രോളാണ് അദ്ദേഹം.

1060
01:38:28,190 --> 01:38:29,350
പുതിയ അച്ഛൻ.

1061
01:38:29,630 --> 01:38:31,150
അതെ, ഹിയോ യാക്-സിയോൺ.

1062
01:38:32,350 --> 01:38:33,410
അതെല്ലാം നുണയാണോ?

1063
01:38:34,630 --> 01:38:36,310
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതെല്ലാം കള്ളമാണോ?

1064
01:38:37,130 --> 01:38:41,610
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ബലിയർപ്പിച്ച്, നിനക്കു തരാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഓടിച്ചത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

1065
01:38:42,570 --> 01:38:44,310
എൻ്റെ ജീവിതമാണ് ഞാൻ ബലിയർപ്പിച്ചത്.

1066
01:38:45,710 --> 01:38:47,790
എല്ലാം വെറുതെയാണോ, ഒരു മണ്ടൻ തട്ടിപ്പ്?

1067
01:38:50,250 --> 01:38:54,770
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ദൈവത്തെ കാണണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ നികൃഷ്ടമായ ശരീരം സമർപ്പിക്കുക.

1068
01:38:57,450 --> 01:38:59,330
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, തെണ്ടി.

1069
01:39:04,200 --> 01:39:04,780
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് പോ.

1070
01:39:05,140 --> 01:39:05,600
ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് പോ.

1071
01:39:15,860 --> 01:39:29,730
വീണ്ടും വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1072
01:42:15,300 --> 01:42:16,640
ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

1073
01:42:18,200 --> 01:42:30,400
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1074
01:42:31,440 --> 01:42:33,640
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

1075
01:42:33,760 --> 01:42:35,900
എനിക്ക് എപ്പോഴും പുതിയ അനുയായികളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.

1076
01:42:36,460 --> 01:42:38,660
മരണത്തിൻ്റെ ദൈവമാണ് എൻ്റെ സങ്കൽപ്പം.

1077
01:43:19,400 --> 01:43:21,320
മിസ് കിം സിയോൺ-നിയോ, അത് വേഗം കൈമാറൂ.

1078
01:43:23,900 --> 01:43:27,380
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

1079
01:43:30,780 --> 01:43:31,760
ഹേയ്, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

1080
01:43:33,520 --> 01:43:34,740
ഹേയ് ഉണരൂ.

1081
01:43:43,800 --> 01:43:46,170
നീ ചത്തു പോയി.

1082
01:46:42,680 --> 01:46:44,120
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യും?

1083
01:46:45,120 --> 01:46:46,060
എനിക്കറിയില്ല.

1084
01:46:46,860 --> 01:46:47,760
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1085
01:46:48,660 --> 01:46:52,960
മിന്നൽ പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് അത് ചിതറിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനല്ല.

1086
01:46:54,420 --> 01:46:55,220
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1087
01:46:56,840 --> 01:46:58,040
അത് എന്നിലേക്ക് നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1088
01:47:00,440 --> 01:47:01,220
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1089
01:47:02,540 --> 01:47:05,180
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കണം.

1090
01:47:25,940 --> 01:47:26,800
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.

1091
01:47:27,460 --> 01:47:28,720
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനാണ്.

1092
01:49:20,870 --> 01:49:23,510
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് നിർത്തി ഉറങ്ങാം.

1093
01:49:23,990 --> 01:49:24,470
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1094
01:49:24,570 --> 01:49:25,510
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

1095
01:49:31,090 --> 01:49:32,050
മനസ്സിലായി.

1096
01:49:54,220 --> 01:49:55,840
ഞാൻ നിന്നോട് മരിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ മരിക്കണം.

1097
01:49:55,980 --> 01:49:56,760
നിങ്ങളൊക്കെ അങ്ങനെയാണ്.

1098
01:49:56,940 --> 01:49:57,320
നിർത്തൂ.

1099
01:49:57,820 --> 01:49:58,400
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

1100
01:50:00,480 --> 01:50:00,880
അത് തുറക്കില്ല.

1101
01:50:19,220 --> 01:50:20,180
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

1102
01:50:20,380 --> 01:50:21,340
ഞാൻ താഴെ വീണു.

1103
01:50:21,620 --> 01:50:22,660
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1104
01:50:23,120 --> 01:50:23,880
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകളെയും കൊല്ലുക.

1105
01:50:23,880 --> 01:50:25,300
നമ്മുടെ മകളെ പോലെയുള്ളവരുണ്ട്.

1106
01:50:25,800 --> 01:50:26,220
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1107
01:50:26,640 --> 01:50:33,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1108
01:50:36,740 --> 01:50:37,580
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1109
01:50:42,980 --> 01:50:44,800
നിങ്ങൾ പുതിയ ചെറിയ ചേട്ടൻ.

1110
01:51:24,040 --> 01:51:24,880
യാങ്-സൺ.

1111
01:51:25,640 --> 01:51:27,720
ഒരു ആരാധനാ നേതാവാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1112
01:51:37,760 --> 01:51:39,020
ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സ് ആകാൻ പോകുന്നു.

1113
01:52:34,510 --> 01:52:36,290
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുക്കാം.

1114
01:52:36,830 --> 01:52:37,970
ഒരു കാർ എടുത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

1115
01:52:38,290 --> 01:52:38,430
പോകൂ.

1116
01:52:42,110 --> 01:52:43,110
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1117
01:52:57,020 --> 01:52:57,480
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

1118
01:53:00,560 --> 01:53:01,560
ബ്രൂസ് മാൻ.

1119
01:53:02,280 --> 01:53:03,280
ബ്ലൂടൂത്ത് മനുഷ്യൻ.

1120
01:53:03,700 --> 01:53:04,200
എനിക്കറിയാം.

1121
01:53:05,960 --> 01:53:10,100
കാറിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു പാട്ട് കേൾക്കണോ?

1122
01:53:11,240 --> 01:53:12,240
ഞാൻ എന്ത് കളിക്കണം?

1123
01:53:12,780 --> 01:53:13,500
ഞാൻ അത് കളിക്കും.

1124
01:53:13,500 --> 01:53:14,960
അത് കളിക്കൂ.

1125
01:53:15,180 --> 01:53:16,800
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.

1126
01:53:17,060 --> 01:53:17,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1127
01:53:19,960 --> 01:53:20,920
മിസ്റ്റർ ബാറ്ററി.

1128
01:53:21,920 --> 01:53:22,500
പിന്നീട്...

1129
01:53:23,540 --> 01:53:24,500
... നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1130
01:53:24,820 --> 01:53:26,960
ഞങ്ങൾ കടയുടെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങി ശരിയാക്കാം.

1131
01:53:27,380 --> 01:53:28,920
നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ കീകൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

1132
01:53:33,140 --> 01:53:36,540
നമുക്ക് കാർ ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പേര് കണ്ടെത്തണോ?

1133
01:53:37,160 --> 01:53:38,140
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1134
01:53:38,960 --> 01:53:41,840
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിഗത പേരുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ടീമിൻ്റെ പേരുകളില്ല.

1135
01:53:41,840 --> 01:53:45,840
വിദേശ സിനിമകളിൽ സൂപ്പർ ഹീറോകൾ ഒന്നിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് പേര് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.

1136
01:53:46,820 --> 01:53:48,000
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സഹോദരി.

1137
01:53:48,640 --> 01:53:49,900
ഇംഗ്ലീഷോ കൊറിയനോ?

1138
01:53:49,940 --> 01:53:51,260
നീ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ ചേച്ചി.

1139
01:53:51,620 --> 01:53:53,100
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പേരുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1140
01:53:53,980 --> 01:53:54,860
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1141
01:53:55,880 --> 01:53:58,220
ബാറ്ററി മാൻ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി, അതിനാൽ റീചാർജ് ചെയ്യുക.

1142
01:54:01,830 --> 01:54:04,650
സൗഹൃദപരമായ ഒരു വികാരത്തോടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1143
01:54:05,390 --> 01:54:06,150
ആശംസകൾ പോലെ.

1144
01:54:06,910 --> 01:54:09,030
അതെ, അനുയോജ്യമായ ഒരു പേര് എനിക്കിപ്പോൾ വന്നു.

1145
01:54:09,310 --> 01:54:13,030
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേരുള്ളതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പേർ ഹലോ പറഞ്ഞാൽ ...

1146
01:54:13,030 --> 01:54:15,770
ഓ, ഒന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1147
01:54:16,010 --> 01:54:17,790
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1148
01:54:18,010 --> 01:54:20,130
സർ, ഇത് ചെയ്യൂ.